ON5VL / OR0L Remote Station UBA-LGE

1. Avant de commencer

La Remote Station permet aux membres de la section UBA-LGE d'utiliser le transceiver (TRX) du club depuis chez eux, avec un simple navigateur. Le TRX (un Yaesu FTX-1 avec son ampli SPA-1, ou selon le cas un FTDX10, un FTDX101D / MP ou un IC-7300) est au club, relié à un PC. Ce PC est relié par internet au serveur remote.op0p.be, et c'est ce serveur que vous ouvrez dans votre navigateur.

1. Vous cliquez sur un bouton du dashboard (par exemple « 20M »).
2. Le serveur transmet l'ordre au PC du club.
3. Le PC du club envoie la commande au TRX par son câble USB (la « liaison CAT »).
4. Le TRX change de bande, et tous les membres connectés voient la nouvelle fréquence.

Le son du récepteur fait le chemin inverse : il arrive dans votre navigateur, et les modes numériques (FT8, RTTY, CW…) sont décodés sur le serveur.

2. Petit lexique

Les mots qui reviennent souvent dans ce manuel et sur l'écran.

3. Se connecter

1. Ouvrez https://remote.op0p.be dans Chrome ou Edge.
2. Entrez votre indicatif et votre mot de passe (donnés par un administrateur du club), puis cliquez Se connecter.
3. Le navigateur reste connecté 7 jours : en rechargeant la page, vous revenez directement au dashboard.
4. Déconnexion (en haut à droite) ferme la session et oublie le navigateur : à faire sur un PC qui n'est pas le vôtre.

• Les indicatifs d'écouteurs (ONL…) peuvent tout voir et tout écouter, mais pas émettre ni régler la puissance.
• Après 15 minutes sans aucune action, vous êtes déconnecté. Un avertissement apparaît une minute avant, avec un bouton Rester connecté. Cela n'arrive jamais pendant une émission.
• Le bouton HELP en haut à droite ouvre ce manuel dans un nouvel onglet.

4. Premiers pas guidés

Quatre « recettes » pour démarrer. Le détail de chaque bouton se trouve plus loin (sections 7 à 14).

4.1 Écouter une bande

1. À droite, cadre RX audio : cliquez 🔊 Écouter le TRX. Réglez le curseur Volume juste en dessous (il n'agit que chez vous).
2. Pour changer de bande ou de fréquence, il faut avoir la main : cliquez Prendre la main en haut (si personne ne l'a).
3. Cliquez une bande, par exemple 40M, dans la ligne des bandes sous les VFO.
4. Choisissez le mode dans le cadre Mode à gauche : LSB pour la phonie sur 40 m, USB sur 20 m et au-dessus.
5. Tournez la fréquence : placez la souris sur les chiffres du VFO A et utilisez la molette. Chaque chiffre se règle séparément ; le chiffre sous la souris monte ou descend.
6. Une station trop forte ? Baissez le RF GAIN (cadre RF front end) ou allumez l'ATT. Beaucoup de bruit ? Essayez DNR (réducteur de bruit).

4.2 Un QSO en phonie (BLU) avec votre micro

Votre micro (celui de votre PC, un micro-casque, un micro USB…) part vers le TRX pendant l'appui sur PTT : c'est la phonie à distance. Elle marche en LSB / USB (et en AM / FM sur le FTX-1 et l'IC-7300). Un micro-casque donne le meilleur résultat (pas d'effet Larsen, voix proche).

1. Prenez la main, choisissez la bande et le mode LSB ou USB. Ensuite, à chaque changement de bande, le dashboard remet tout seul LSB sous 10 MHz et USB au-dessus (USB sur 60 m) ; les modes DATA, CW, AM et FM ne sont pas touchés.
2. Ouvrez la page TRX SSB (onglet SSB du dashboard, ou bouton bleu 🎙 Phonie : page TRX SSB du cadre TX, ou bouton SSB de la face avant) ; ligne SSB configuration : cliquez Configuration micro (MICRO). La première fois, Chrome demande l'accès au micro : Autoriser. Choisissez votre micro dans la liste s'il y en a plusieurs.
3. Le dashboard reconnaît le type de micro d'après son nom (micro-casque, micro USB de studio, webcam, Bluetooth, micro du PC…) et propose un réglage d'égaliseur adapté. Parlez : la barre de niveau doit rester dans le vert, jamais dans le rouge (SAT).
4. Equalizer micro : coupe-bas, trois bandes réglables (fréquence, niveau, largeur), coupe-haut, gain du micro, réduction de bruit. Écoutez-vous au casque avec 🎧 M’écouter (curseur Volume juste dessous), puis Enregistrer pour ce micro : ces réglages reviennent tout seuls chaque fois que vous utilisez ce micro, sur n'importe quel PC.
5. Cadre Accord : TUNE, puis vérifiez le SWR et la puissance.
6. Écoutez que la fréquence est libre, puis maintenez PTT (ou la barre Espace) et parlez quand le voyant TX passe au rouge (environ une demi-seconde au premier appui, aussitôt aux suivants). Relâchez pour écouter : pendant que vous parlez, l'écoute du TRX est coupée chez vous.

Égaliseur du TRX (FTX-1, FTDX10, FTDX101) : bouton Equalizer TRX du même cadre. Ce sont les menus PRMTRC EQ1 à EQ3 du TRX (PROC coupé, puis PROC en service). Prenez la main, Lire le TRX, réglez, Essayer sur le TRX, puis Enregistrer mon profil : votre profil est mis au TRX chaque fois que vous prenez la main, et le réglage du club est remis quand vous la rendez. Les administrateurs peuvent enregistrer le réglage du club.

4.3 Un QSO en FT8

Le FT8 est le mode le plus simple à distance : tout se fait à la souris et le dashboard gère la séquence comme WSJT-X.

1. Prenez la main. Dans la ligne QSO (en bas), choisissez le TX call : l'indicatif du club (ON5VL) ou le vôtre.
2. Onglet FT8 · FT4 · FT2 au centre, bouton FT8, puis choisissez une bande dans la liste des fréquences (ex. « 14.074 · 20m »). Le TRX y va tout seul, en DATA-U.
3. Faites un TUNE (cadre Accord), puis réglez une puissance raisonnable (20 à 40 W suffisent en FT8).
4. Attendez une ou deux périodes de 15 s : les stations entendues s'affichent dans Activité de bande. Les appels CQ sont en vert.
5. Pour répondre à un CQ : cliquez sur l'indicatif de la station (souligné en pointillé) ou double-cliquez sur sa ligne. Le TRX émet votre appel dès le début de la période suivante.
6. Laissez faire : la séquence avance toute seule (report, R-report, RR73, 73). La barre sous les listes est rouge pendant l'émission, verte en réception.
7. Dès que le correspondant envoie RR73, la fiche « Enregistrer le QSO » s'ouvre déjà remplie : vérifiez et enregistrez.
8. Pour appeler vous-même : cliquez Tx6 (CQ). Cochez Répondre au 1er pour que la première station qui répond soit prise automatiquement.
9. Pour tout arrêter : ■ Arrêter (ou la barre Espace).

4.4 Noter le QSO dans le carnet

1. Après un QSO numérique, la fiche s'ouvre toute seule (FT8) ou avec le bouton Log QSO (RTTY, JTTY, CW ; aussi sur la ligne des onglets, à droite de Logbooks).
2. Pour un QSO en phonie : onglet LOGS, tapez l'indicatif (l'heure UTC se met toute seule), cliquez ⇩ TRX pour reprendre fréquence et mode, complétez les reports.
3. Enregistrer le QSO (ou Entrée). Le QSO apparaît dans la liste. Sous l'indicatif du club, il est aussi envoyé aux carnets en ligne si les administrateurs l'ont prévu.
4. Pour récupérer vos QSO dans votre propre logiciel : Exporter ▾ → Mes QSO (.adi).

5. L'écran en un coup d'œil

Bandeau du haut

Les zones de l'écran

1. Colonne de gauche : Antenne, RF front end (réception), Mode, Filtres, Station meters (mesures).
2. Centre, en haut : les deux écrans VFO (A / MAIN et B / SUB), la ligne Step (pas d'accord, choix du VFO, SPLIT…) et la ligne des bandes.
3. Centre, en bas : la ligne des onglets (sans titre au-dessus) : Modes (journal de la station), FT8 · FT4 · FT2, SSB, RTTY, WSPR, JT65, JTTY, CW, SSTV (un clic sur un mode ouvre sa page : TRX SSB, TRX CW, ou TRX DIGI sur ce mode ; avec la main, le TRX passe dans le mode ; chaque fenêtre — TRX SSB, TRX CW, TRX DIGI, carnet — se rouvre à la place et à la taille qu'elle avait à sa fermeture, et défile avec la molette si elle est plus haute que l'écran), puis Logbooks (le dashboard s'ouvre sur le carnet de trafic, qui reste affiché pendant que les modes sont dans leurs pages), le bouton Log QSO et Synchro, puis 👁 Suivre l'opérateur. À droite, la carte de bande (spots du DX cluster), dans tous les onglets de modes sauf SSTV.
4. Colonne de droite : RX audio (écoute), DSP (antiparasites), Accord (tuner), TX (PTT et puissance).
5. Sous les onglets : la ligne QSO (la station contactée, ses reports et le TX call), dans les onglets des modes et Synchro ; elle est masquée dans les onglets Modes et Logbooks, où la fiche du carnet donne déjà l'indicatif, les reports et le TX call (choisi là, avec la main, il change aussi l'indicatif d'émission).

• Replier un cadre : cliquez sur son titre (par exemple « DSP ») ; un deuxième clic le rouvre. Votre choix est retenu.
• Fenêtre séparée : le bouton ⧉ d'un cadre l'ouvre dans sa propre fenêtre (section 11).
• Sous la ligne des bandes, une ligne de messages affiche les confirmations et les refus (« Prenez la main… », « PTT refusé : … »).

6. Prendre et passer la main

• Une seule personne a la main (pilote le TRX) ; tout le monde voit et entend la même chose.
• Prendre la main (bandeau du haut) : possible si personne ne l'a. Le bouton devient Libérer la main.
• Si quelqu'un l'a déjà : ouvrez le volet 👥 et cliquez Demander la main à …. L'opérateur reçoit la demande (son volet s'ouvre) et peut cliquer Passer la main à …. Vous pouvez aussi lui écrire un message dans la discussion.
• Équité : si l'opérateur a la main depuis 45 min et qu'un autre membre l'a demandée (demande valable 15 min), il est prévenu ; la main passe au demandeur 2 min plus tard, jamais au milieu d'une émission (à la fin de celle-ci). Sans demande en attente, on peut garder la main aussi longtemps qu'on est actif (libérée après 15 min sans aucune action).
• 📊 STATS (administrateurs, en haut à droite) : page des statistiques d'utilisation — temps avec la main et temps connecté par indicatif, émission, sessions, jours, QSO, bandes et modes, graphique par jour, carte jours de la semaine × heures (heure belge), journal des sessions (qui, quand, combien de temps, bandes, modes, TRX), export CSV pour Excel ; période et indicatif au choix. Relevé minute par minute dans logs/usage-AAAA-MM.jsonl ; avant cette version, durées estimées d'après le journal des prises de main.
• Un compte, un opérateur : votre compte peut être ouvert dans plusieurs onglets ou sur plusieurs appareils du même réseau (même adresse internet). Une connexion depuis une autre adresse ferme les sessions ouvertes ailleurs (elles devront retaper le mot de passe) et les administrateurs sont prévenus : ne prêtez pas votre compte.
• Décompte : à côté de Libérer la main, ⏱ 14:58 donne le temps restant avant que la main soit libérée (et la session fermée) sans aucune action ; chaque réglage ou émission le remet à 15 min ; orange sous 2 min, « ⏱ en émission » pendant une émission. Quand un membre attend la main (équité), il devient un badge rouge ⏱ main → ON4XXX dans 1:45.
• En partant, cliquez Libérer la main. Sans action pendant 15 minutes, la main est libérée automatiquement.
• Le bouton du bandeau affiche Main occupée quand quelqu'un d'autre l'a, et Prendre la main ici si vous l'avez déjà dans un autre onglet ou un autre navigateur. Un administrateur voit Reprendre la main : il peut la reprendre en cas de besoin, après confirmation.
• Sans la main, les commandes sont grisées et un message rappelle « Prenez la main ».
• Suivre l'opérateur (pour une formation à distance) : bouton 👁 Suivre juste après les onglets des modes numériques. Allumé (vert), votre écran affiche le même onglet que celui qui a la main (RTTY, FT8, CW…) et en change avec lui. Cliquer vous-même sur un autre onglet arrête le suivi ; un clic sur 👁 Suivre le relance. Ce bouton n'apparaît pas chez celui qui a la main. Il s'enclenche tout seul quand vous arrivez alors qu'un autre membre a la main, et chaque fois qu'un autre membre prend la main ensuite.

7. Piloter le TRX

Toutes les commandes de cette section demandent d'avoir la main, sauf l'écoute et le volume. Elles agissent sur le vrai TRX du club et tout le monde voit le résultat. Certaines n'existent que sur un TRX : elles sont grisées ou absentes sur les autres. Quand un bouton est allumé (en couleur), la fonction est en service ; un clic l'éteint.

7.1 Les écrans VFO

En haut au centre, deux écrans : VFO A (MAIN) à gauche et VFO B (SUB) à droite. Ils ressemblent à l'afficheur du TRX.

7.2 Ligne Step et ligne des bandes

Sous les écrans VFO.

La ligne grise sous les bandes rappelle les gestes utiles ; la ligne de messages juste en dessous affiche les confirmations et les refus.

Zoom de la fenêtre des modes numériques : Ctrl + / Ctrl − / Ctrl 0 (ou Ctrl + molette) agrandissent ou réduisent cette fenêtre seule, sans toucher à la face avant ni au dashboard (réglage gardé pour la fenêtre).

7.3 Colonne de gauche

Antenne

RF front end (l'entrée du récepteur)

Mode

Sous les boutons, « Mode appliqué à VFO A » indique quel VFO change de mode (celui choisi avec A / B).

Filtres

Station meters (mesures, surtout utiles en émission)

7.4 Colonne de droite

RX audio

DSP (traitement du signal)

Accord (tuner)

TX

7.5 Trafic en SPLIT (émission et réception sur deux fréquences)

Le SPLIT sert surtout pour une expédition DX qui écoute ailleurs que sur sa fréquence (« UP 5 », « listening 14 200 to 14 210 »). On écoute le DX sur le VFO A et on émet sur le VFO B.

1. Réglez le VFO A sur la fréquence du DX, dans le bon mode. Vérifiez que RX est vert sur le VFO A.
2. Cliquez A → B : le VFO B prend la même fréquence et le même mode.
3. Réglez la fréquence d'émission sur le VFO B avec la molette sur ses chiffres, par exemple +5 kHz pour « UP 5 ». Sur le FTX-1, la molette sur le VFO B ne change pas le côté écouté : vous restez sur A.
4. Cliquez SPLIT (ou TX sur l'écran du VFO B). Le voyant TX et le cadre lumineux passent sur le VFO B ; le rappel indique « Émission sur B ».
5. Écoutez le DX sur A ; maintenez TXW (ou W) pour écouter le pile-up sur votre fréquence d'émission. Pour l'appeler, PTT : l'émission part sur le VFO B (chiffres en rouge). En relâchant, retour en réception sur A.
6. Pour finir : cliquez de nouveau SPLIT (ou TX du VFO A). Le voyant TX revient sur A.

8. Écouter

• Cadre RX audio → 🔊 Écouter le TRX, puis réglez votre Volume. Tout le monde peut écouter, même sans la main.
• Le son arrive avec un petit retard (une fraction de seconde) : c'est normal sur internet.
• Si rien ne s'entend : vérifiez le volume de votre PC, puis le voyant Station. La page Station du club doit avoir l'audio activé (section 18). Le message sous le bouton indique ce qui manque.
• AF LEVEL et SQUELCH agissent sur le TRX lui-même, pour tout le monde.
• Plus de son, cascade muette avec seulement un ronflement tout à gauche, et l'alerte orange « Plus de son du TRX » : la carte son USB du TRX s'est figée. Un responsable la relance à distance (bouton Relancer la carte son), sinon il faut éteindre et rallumer le TRX au club (section 18).

9. Émettre et sécurités

1. Avoir la main et un compte autorisé à émettre (les écouteurs ONL ne peuvent pas).
2. Être dans une bande autorisée pour votre licence.
3. Après un changement de bande : TUNE, puis vérifier le SWR. Un rappel clignote à droite de la touche 70CM jusqu'au TUNE (en 2 m et 70 cm, pas de tuner : seulement « vérifiez le SWR »). Le tuner du SPA-1 ne travaille qu'en HF et 6 m, et l'ampli doit être allumé.
4. Régler la puissance (cadre TX).
5. Émettre : PTT maintenu (ou Espace), ou les boutons d'émission des modes numériques.

L'émission n'est possible que si les administrateurs l'ont autorisée sur le serveur.

9.1 Phonie et contests : le TRX SSB

Onglet SSB de la ligne des onglets du dashboard, ou bouton SSB de la ligne MODES de la face avant : une page à part (adresse /ssb), raccrochée à la page qui l'a ouverte (même connexion, même main), comme le TRX CW ; avec la main, le TRX passe en LSB (sous 10 MHz) ou en USB s'il n'était pas en phonie BLU. En haut : fréquence et mode du TRX (orange hors LSB / USB), qui a la main (PRENDRE LA MAIN), grand voyant RX / TX. Juste dessous, la phonie comme sous la face avant : le grand bouton PTT (maintenir, ou la barre d'espace quand le curseur n'est pas dans une case ; il devient rouge, « PTT · ÉMISSION », dès que le TRX émet, aussi pendant une mémoire vocale) et la ligne SSB CONFIGURATION (MICRO, EQUALIZER MICRO, niveau du micro, EQUALIZER TRX, Profil de …, Entrée et Sortie son, M'ÉCOUTER et son volume). Activez MICRO dans cette page pour parler depuis elle ; la voix part par la connexion de la page d'origine, mêmes sécurités que le PTT de la face avant. À gauche de la page (et du TRX CW), la carte de bande : spots du DX cluster de la bande du TRX, partie phonie (TRX SSB) ou CW (TRX CW) de la bande, trait rouge = fréquence du TRX ; indicatif en vert, barré en rouge s'il est déjà dans le log du contest sur cette bande, grisé après 20 min ; − / + : plage plus étroite / plus large, molette : parcourir, double-clic : revenir ; clic sur un spot : l'indicatif dans la page et, avec la main, le TRX sur sa fréquence (LSB / USB ou CW). Dans la page TRX DIGI, la carte de bande est aussi à gauche. Sous la phonie, le cadre des deux VFO (TRX à deux VFO, aussi dans le TRX CW, sous le manipulateur) : sans SPLIT, seulement le VFO actif ; en SPLIT, VFO A et VFO B côte à côte avec leur fréquence et leur mode, RX en vert sur le VFO de réception, TX en rouge sur celui d'émission (fond rouge pendant l'émission) ; SPLIT ON / OFF (réception sur un VFO, émission sur l'autre ; le dashboard affiche le même SPLIT), A ⇄ B (échange), A → B (copie), B = A −1 +1 +2 +5 +10 kHz (VFO B à côté du VFO A, SPLIT mis tout seul), et une case kHz par VFO pour taper une fréquence (Entrée). Pour émettre sur votre fréquence en écoutant ailleurs : votre fréquence dans le VFO B (émission), la fréquence écoutée dans le VFO A (réception), SPLIT ON. Avec la main, hors émission. Le titre commence par le TX call (indicatif sous lequel on émet, par exemple « ON5VL TRX SSB » ou « ON6DP TRX SSB ») : sans contest, celui choisi dans la case TX CALL de la fiche ; en contest, celui de la station (TX call choisi avec la main). Même chose dans le TRX CW. À côté du titre, la liste TX CALL (aussi dans le TRX CW ; la page TRX DIGI l'a dans la barre de chaque mode) : avec la main, l'indicatif sous lequel on émet et sous lequel les QSO vont dans le carnet (ON5VL, OR0L, OP0P de la station, ou le vôtre), donc dans les exports ADIF et Cabrillo ; la fiche du carnet le reprend.

Sans contest (« — pas de contest — ») : cadre LOG DU QSO, la fiche du carnet de trafic comme dans l'onglet Logbooks (indicatif, date et heure UTC, ⟳ Maintenant, fréquence repris du TRX, mode USB ou LSB seulement (celui du TRX, sinon LSB sous 10 MHz et USB au-dessus), ⇩ TRX, RST, TX call, QO-100, nom, QTH, locator, puissance, remarque, références IOTA / WWFF / POTA / BOTA / LLOTA, ＋ Ma référence) et ENREGISTRER LE QSO : le QSO va dans le carnet général. Les doublons sont demandés dans cette page seulement ; la fiche du dashboard n'est pas touchée. Sous la fiche, jusqu'en bas de la page : les derniers QSO en phonie hors contest (SSB, LSB, USB) du carnet général, le plus récent en haut (date, heure, indicatif, bande, fréquence, reports, nom, QTH, pays, TX call, opérateur) ; Depuis et ADIF : fichier .adi de vos QSO en phonie hors contest depuis cette date. En contest, la page ne montre que les QSO du contest choisi (log à droite) ; ils sont aussi dans le carnet général, avec le nom du contest dans la colonne Contest.

• Contest : liste des contests en phonie avec, pour chacun, l'échange à donner par une station belge et les catégories d'inscription ; à côté de la liste, la date habituelle, une note et le lien Règlement ↗. Les contests marqués * ont des catégories « habituelles » : vérifiez le règlement de l'année.
  • CQ WW DX SSB : 59 + zone CQ (14) ; catégories mono-op HP / LP / QRP, multi-single HP / LP, multi-two, multi-multi, multi-distribué, checklog ; overlays Classic, Rookie, Youth.
  • CQ WPX SSB : 59 + n° de série ; mono-op HP / LP / QRP (36 h sur 48), multi-one HP / LP, multi-two, multi-multi, multi-distribué ; overlays Tribander-wires, Rookie, Classic, Youth.
  • ARRL DX SSB : 59 + puissance (100, 400, KW…) ; on ne contacte que les W / VE ; mono-op HP / LP / QRP, multi-single, multi-two, multi-multi.
  • IARU HF : 59 + zone ITU (27) (les sièges IARU donnent leur sigle) ; mono-op phonie, mono-op mixte, multi-single, multi-two.
  • WAE DX SSB (DARC) : 59 + n° de série ; mono-op LP / HP, multi ; les QTC ne sont pas gérés par la page.
  • UBA DX SSB : 59 + n° de série + section UBA (LGE pour le club ; XXX pour un non-membre) ; CH / CL (24 h), BH / BL (12 h), AH / AL (6 h), D multi-op, E QRP, BASE (ON3).
  • ON Contest SSB : 59 + n° de série + section (LGE) ; catégories A et A2.
  • EU HF Championship : 59 + année de la première licence (« 00 » à remplacer) ; SSB HP / LP, mixte HP / LP, illimité, QRP.
  • Les autres (RDXC, SP DX, HA DX, OK/OM, YO DX, El Rey de España, Helvetia, PACC, WAG, Coupe du REF, ARI, Ukrainian DX, CQ-M, ARRL 10 m : 59 + n° de série ; CQ 160 m, JIDX : 59 + zone CQ ; LZ DX : 59 + zone ITU ; All Asian : 59 + âge) et « Autre contest ».
• Catégorie : celle de l'inscription ; selon le contest s'y ajoutent Puissance (quand la catégorie ne la fixe pas), Bande (mono-bande), Assisté (spots du DX cluster utilisés) et Overlay. Elle est écrite dans l'en-tête du fichier Cabrillo (CATEGORY-OPERATOR, -POWER, -BAND, -ASSISTED, -MODE, -TRANSMITTER, -OVERLAY, -TIME). Gardée par contest dans ce navigateur.
• Échange : modifiable (<CNTR> n° de série, <CQZ> zone CQ, <ITUZ> zone ITU) ; en vert, ce qu'il faut annoncer au micro. N° : numéro de série, +1 automatique à chaque QSO enregistré (seulement si l'échange contient <CNTR>), −1 / +1 pour corriger ; même numéro que le TRX CW et le contest RTTY.
• Log du contest (à la manière de N1MM) : ligne Indicatif · RS · Envoyé · RS · Reçu (Envoyé est rempli tout seul avec ce qu'il faut annoncer : la zone, la puissance… ou le n° de série de ce QSO, qui passe au suivant dès que le QSO est enregistré ; vous pouvez le changer à la main), LOG ↵, EFFACER (Alt+W), Espace = champ suivant ; DUPE clignotant sur fond rouge si l'indicatif est déjà dans le log du contest sur la même bande (survol : heure du QSO précédent) ; rien d'affiché = QSO valable ; case Spot cluster (voir ci-dessous) ; à droite, les QSO, les compteurs par bande, la cadence (QSO / h), Depuis (date de début) ADIF (fichier .adi des QSO du contest) et CABRILLO (fichier du contest avec la catégorie choisie). Les QSO vont dans le carnet général (contest, échange envoyé et reçu, LSB / USB selon le TRX). Un spot cliqué dans une carte de bande met l'indicatif dans la case Indicatif.
• Score (sous les mémoires vocales) : par bande, les QSO, les points et les multiplicateurs, puis le score estimé d'après le règlement du contest (CQ WW, CQ WPX, ARRL DX, IARU HF, WAE, UBA DX, ON Contest, EU HF ; survol du score : la règle appliquée ; autres contests : règle générique, « estimation »). Doublons non comptés ; QTC du WAE et bonus de l'UBA DX non comptés. Évolution : heure par heure (UTC), les QSO de l'heure, le cumul et le score à la fin de l'heure.
• Indicatifs probables : en tapant le début d'un indicatif (2 caractères ou plus), les indicatifs connus qui le contiennent : ceux du log du contest, puis la liste Super Check Partial (MASTER.SCP, indicatifs actifs en contest, téléchargée chaque semaine par le serveur), en vert s'ils ne sont pas encore dans le log, barrés si déjà contactés sur la bande ; un clic le met dans la case Indicatif. Case vide : les stations spotées en SSB sur la bande du TRX (DX cluster), les plus récentes d'abord ; un clic met l'indicatif et, si vous avez la main, le TRX sur sa fréquence.
• Le log du contest (à droite) descend jusqu'en bas de la page ; chaque QSO est aussi dans le carnet général, colonne Contest.
• Spot cluster (case à côté de LOG ↵, aussi sous la fiche « LOG DU QSO » sans contest, dans les pages TRX CW et TRX DIGI et dans le carnet) : cochée, chaque QSO au moment où il est enregistré est aussi spoté sur le DX cluster de la carte de bande (indicatif, fréquence, mode et contest, ou « TNX QSO »), sous votre indicatif d'opérateur (votre compte, ex. ON6DP) — pas le TX CALL. Même réglage dans toutes les pages. Réservé aux comptes qui émettent ; au plus un spot toutes les 20 s et 30 par heure ; le résultat s'affiche (« Spot envoyé au cluster de ON6DP… » ou la raison du refus).
• Touche Entrée (ESM) : RUN (vous appelez CQ) : case vide → mémoire vocale T1 (CQ) ; indicatif tapé → curseur dans Reçu (annoncez l'échange au micro) ; échange reçu tapé → QSO enregistré, puis T3 (TU / QRZ) si elle est enregistrée. S&P (vous répondez) : indicatif → T4 (votre indicatif) ; échange reçu → QSO enregistré.
• 🗣 Messages vocaux… (à côté du titre Mémoires vocales) : 8 messages standard en anglais ou en français (liste Langue : un jeu de messages par langue ; en français, messages pour la Coupe du REF : CQ Coupe du REF, appel général, merci / QRZ, indicatif, répétez, votre numéro, fréquence occupée ?, 73 ; voix françaises féminines et masculines ; chiffres dits en français, lettres en alphabet international), dits par la voix de synthèse du serveur : voix naturelles (Piper, bien plus proches d'une voix humaine, groupe « Voix naturelles (Piper) » de la liste Voix, une fois installées sur le serveur par un administrateur) ou voix espeak-ng (plus robotiques). Les messages sont fabriqués au niveau d'une voix au micro (−18 dB environ) ; sur l'air, coupez le processeur (PROC) pour ces mémoires et réglez au besoin le TX LEVEL de VOICE TX : une voix de synthèse trop poussée sort « robotique ». Cadre Prononciations : « mot=dit comme », une ligne par mot (ex. Romeo=Roméo), pour corriger un mot mal dit ; en français, l'alphabet international (Roméo, Zoulou, Québec…) et les abréviations (QRZ = « cu ère zède », QSO = « cu esse o », CQ = « cé cu ») sont déjà adaptés. En anglais : T1 CQ contest, T2 CQ, T3 Thank you / QRZ, T4 votre indicatif, T5 Again please, T6 Your number again, T7 Is this frequency in use, T8 73. {CALL} est remplacé par le TX call épelé en alphabet phonétique (ON6DP → Oscar November Six Delta Papa). Les textes et noms se modifient ; voix au choix : plusieurs voix féminines (Femme 1 à 4, Annie, Linda, Belinda, Steph, Victoria, en anglais US ou GB) et masculines, ▶ Écouter pour l'entendre dans votre PC sans rien émettre, la vitesse (100 à 320 mots par minute ; 170 à 200 donne un débit de contest) et l'espacement des lettres (petite pause entre les mots épelés de l'indicatif, 0 à 300 ms, 70 ms au départ) — en haut du cadre ; cochez les mémoires voulues puis GÉNÉRER POUR … : le cadre se referme (✕ Fermer pour le fermer sans générer) ; les réglages sont gardés. Quand le TX call change, ces messages sont refaits tout seuls avec le nouvel indicatif (aussi au moment de l'émettre s'il le faut) ; une mémoire réenregistrée au micro n'est plus refaite. Les touches de ces mémoires portent « EN ».
• Mémoires vocales F1 … F8 = vos mémoires T1 … T8 (VOICE TX : enregistrées avec votre micro, MENU → VOICE → REC sur la face avant), durée sous le nom ; la touche devient rouge pendant l'émission, Échap l'arrête. Le reste se dit au micro avec le PTT de la page qui a ouvert le TRX SSB. Mêmes sécurités qu'en phonie.

10. Opérateurs et discussion

• Le volet Opérateurs s'ouvre et se ferme avec le bouton 👥 du bandeau. Un point rouge sur 👥 signale un nouveau message. À l'arrivée d'un message d'un autre membre, 👥 clignote (jusqu'à l'ouverture du volet), l'indicatif de l'auteur clignote dans la liste pendant 20 s, le message s'affiche en bas de l'écran et un bip-bip retentit ; 🔔 à côté de « Envoyer » coupe ou remet le bip (🔕 = coupé), réglage gardé dans ce navigateur.
• ON6DP, ON4LUC et ON5VL (le compte de la station elle-même) ne sont jamais déconnectés pour inactivité (seulement par « Déconnexion ») ; la main leur est quand même libérée après 15 min sans action. Réglage idleExempt du serveur.
• Il montre les membres connectés et qui a la main.
• Discussion : tapez un message dans « Message aux connectés… » puis Envoyer (ou Entrée). Tous les connectés le voient. Les messages ne sont pas gardés après un redémarrage du serveur.
• Les boutons Demander la main à … et Passer la main à … y apparaissent quand c'est utile (section 6).
• L'onglet Modes (au centre, premier onglet) est le journal de la station : connexions, prises et passages de main, émissions (fréquence, mode, puissance, durée), accords, coupures de sécurité, station en ligne, TRX connecté…

11. Disposition et fenêtres séparées

• Bouton ⧉ en haut à droite d'un cadre : le cadre s'ouvre dans sa propre fenêtre, à placer où vous voulez (sur un 2e écran…). Dans cette fenêtre, ⧉ Ramener le remet dans le dashboard.
• Le bouton ⧉ à droite des onglets ouvre tous les modes numériques dans une fenêtre séparée. ⧉ Ramener dans le dashboard (ou Ramener ici dans le dashboard) les remet en place.
• La barre Espace (PTT) fonctionne aussi depuis une fenêtre séparée.
• La disposition est retenue : au chargement suivant, les fenêtres se rouvrent à leur place si Chrome autorise les fenêtres pop-up pour remote.op0p.be (icône à droite de la barre d'adresse → Toujours autoriser).
• Replier un cadre : clic sur son titre (ou Entrée quand le titre a le focus) ; un deuxième clic le rouvre. Retenu dans ce navigateur.
• Tout le dashboard dans sa propre fenêtre : bouton ⧉ Fenêtre du bandeau. Le dashboard se rouvre dans une fenêtre à lui, sans barre d'adresse ni onglets, que vous placez et dimensionnez où vous voulez ; sa place et sa taille sont retenues pour la fois suivante. L'onglet d'origine affiche « Dashboard ouvert dans sa fenêtre » (bouton pour l'y ramener ou la remettre devant). Chrome doit autoriser les fenêtres pop-up pour remote.op0p.be.
• L'installer comme une application (Chrome, Edge) : bouton ⤓ Installer du bandeau (ou l'icône d'installation à droite de la barre d'adresse). Remote Station reçoit alors son icône sur le bureau et dans le menu Démarrer, et s'ouvre toujours dans sa propre fenêtre. Le bouton disparaît une fois l'application installée ; pour la désinstaller : menu ⋮ de sa fenêtre → Désinstaller.
• Taille de tout le dashboard : menu Auto 100 % du bandeau (section 5), de 50 à 200 %.
• Poignées à glisser (double-clic : taille d'origine, retenue dans ce navigateur) : sous la cascade (hauteur de la cascade et des listes), entre les deux listes FT8 et entre les deux décodeurs RTTY (largeurs), sur le bord gauche de la carte de bande (sa largeur), au bord droit des titres de colonnes du carnet (largeur des colonnes).
• Carte de bande : sur un écran de 1920 × 1080 et plus, elle forme une colonne à part, tout à droite, sur toute la hauteur (la colonne RX audio / DSP / Accord / TX se place juste à sa gauche). Elle n'apparaît que sur les onglets qui ont des spots (FT8 · FT4 · FT2, JT65, RTTY, WSPR, JTTY, CW). Sur un écran plus petit, elle reste au bord droit de la fenêtre centrale.

11.1 Face avant du FTDX101 (page séparée)

Adresse : https://remote.op0p.be/ftdx101. La face avant du FTDX101MP, où chaque touche et chaque bouton fait la même chose que sur le TRX, avec en dessous les modes numériques (FT8, RTTY, WSPR, JT65, JTTY, CW, SSTV, Synchro) comme dans le dashboard. Le dashboard reste la page principale (carnet, phonie à distance…). Même connexion (pas de mot de passe à retaper si vous êtes déjà connecté dans ce navigateur), même bouton Prendre la main, mêmes sécurités. Elle ne sert que lorsque le FTDX101 est le TRX en service ; sinon la page l'indique.

FTDX5000 (en essai) : https://remote.op0p.be/ftdx5000 (modes numériques : /ftdx5000/digi.html). Le FTDX5000 n'a qu'un petit afficheur : la fréquence du VFO-A, le décalage du clarifier et la fréquence du VFO-B s'y affichent en direct, et l'écran de la page (mètres, fréquences, scope de la BF reçue) est posé sous la face avant. Deux récepteurs : touches A / B = VFO du grand bouton, bouton CLAR/VFO-B = fréquence du VFO-B (ou décalage du clarifier avec RX CLAR / TX CLAR), RX sous l'afficheur du VFO-B = double réception, TX = émission sur le VFO-B (SPLIT). Sous chaque VFO, le bouton règle SHIFT (centre) et WIDTH (bague) ; MIC ◎ RF PWR, SPEED ◎ PITCH, VOX ◎ DELAY, MONI ◎ PROC, NB ◎ SQL et AF ◎ RF GAIN comme sur le TRX. Touches sans commande CAT (VRF, CONT/APF, R.FLT, TXW, mémoires…) : un message l'explique. Photo : www.rigpix.com.

FTDX10 : même principe à l'adresse https://remote.op0p.be/ftdx10 (modes numériques : /ftdx10/digi.html). Le FTDX10 n'a qu'un seul récepteur : l'écran montre un S-mètre, le VFO-A en grand et le VFO-B en petit (grisé), les cases ATT / IPO / R.FIL / AGC, le filtre (WIDTH, NAR, R.FIL 12k / 3k / 500 Hz, IF SHIFT, NOTCH, CONTOUR) et le scope de la BF ; pas de MAIN / SUB, de DISP, de MONO ni de double réception. Touches : BAND = tableau des bandes sur l'écran ; A/B = échange des VFO (appui long : A → B) ; STEP/MCH = accord rapide (voyant STEP) ; FINE = 1 Hz par cran (la touche FINE du TRX suit) ; CONT/APF = CONTOUR, ou APF en CW ; VOX/MOX : clic = VOX, appui long = MOX ; bouton FUNC = la fonction de la case à droite du VFO-B (choisie dans le menu FUNC : clic sur le bouton ou sur la case). Rangée du bas : CENTER, 3DSS, MULTI, EXPAND, SPAN, SPEED (vitesse de la cascade). Voyants du haut : TX, VFO-A et VFO-B (vert = réception, rouge = émission), FINE, STEP.

FTX-1 (tête Field avec l'ampli Optima) : https://remote.op0p.be/ftx1 (modes numériques : /ftx1/digi.html). Même écran que la face avant du FTDX101 (deux récepteurs : galvanomètres, filtres, fréquences, cases, scope, DISP, MONO…), mais comme sur le TRX le SUB est à gauche et le MAIN à droite ; cases ANT, ATT, IPO, NAR, AGC ; fréquences avec les 3 derniers chiffres (Hz) plus petits, filtres comme sur le TRX (trait blanc, intérieur gris, spectre dans la bande passante) ; rangée du bas D-MODE (CENTER : fréquence au milieu ; CURSOR : fenêtre fixe où se déplacent ▼ vert (écoute) et ▼ rouge (émission) ; FIX : fenêtre au début de la bande, « R ▶ / T ▶ » au bord quand on est en dehors — le spectre est celui du son reçu, placé à sa fréquence), 3DSS, MULTI, SCOPE (MAIN ou SUB dessous : scope du VFO sélectionné ; réglages du scope dans l'écran FUNC), SPAN (5 kHz à 1 MHz, lu sur le TRX et envoyé au TRX ; le scope du TRX ne passe pas par le CAT : en CENTER, dès que le SPAN dépasse le son reçu, la cascade de la page montre ce son, 3 kHz, sur toute sa largeur avec sa propre échelle en fréquences, et l'indique en haut à droite « son reçu : 3 kHz (SPAN … sur le TRX) ») ; en CURSOR / FIX, la vraie fenêtre du SPAN, en entier : le ▼ vert de l'écoute peut être n'importe où et suit la souris quand on glisse avec le bouton gauche (le son reçu se déplace avec lui) ; le bouton droit (clic ou glisser) place la ligne rouge, la fréquence d'émission sur l'autre VFO, et met le SPLIT en service s'il ne l'est pas ; en SPLIT, comme sur le TRX : en CURSOR / FIX la page reprend la vraie fenêtre du SPAN, fixe, avec ▼ rouge à la fréquence d'émission et ▼ vert de l'écoute qui se déplace sur toute la largeur avec le grand bouton (le son reçu, 3 kHz, se déplace avec lui) ; en CENTER, seul le trait rouge, celui de l'émission, se déplace (l'écoute reste au même endroit) ; clic sur le spectre ou la cascade (ou glisser, bouton enfoncé, en CURSOR / FIX : la fréquence suit la souris) : le VFO de ce scope va sur la fréquence cliquée (au survol : la fréquence sous la souris), comme en touchant l'écran du TRX (main prise), SPEED (tableau SLOW1, SLOW2, FAST1, FAST2, FAST3, STOP ; nouvel appui sur SPEED : fermé). Touches : MAG BAND (appui bref : bande suivante 1.8 → 3.5 → 7 → 10 → 14 … ; appui d'1 s : tableau des bandes du TRX, 1.8 à 430, pour aller directement à une bande ; AIR et 70/GEN pas à distance), N/W MODE (appui bref : NARROW ⇄ WIDE, filtre étroit ou large du récepteur actif ; appui d'1 s : tableau des modes pour choisir le mode), SPLIT (« SPLIT » noir sur blanc dans la barre d'état, à droite de FAST / FINE, qui clignote 2 fois à la mise en service — pas sur le TRX, pour attirer l'attention ; SPLIT virtuel du FTX-1, comme dans le dashboard : rien n'est envoyé au TRX avant l'émission ; appui de plus d'1 s : comme sur le TRX, l'autre VFO prend la même fréquence et le SPLIT se met en service — on émet là (▼ rouge sur le scope, il ne bouge plus) et le grand bouton déplace l'écoute (▼ vert, fréquence en orange) pour aller sur la station), CLAR (1er appui CLAR RX, 2e CLAR TX, 3e CLAR RXTX, 4e arrêt ; les bandes de part et d'autre du grand bouton passent au rouge et le grand bouton règle le décalage (10 Hz par cran, 1 Hz en FINE), la fréquence affichée suit le décalage en CLAR RX ; appui long : décalage à zéro), DISP (comme sur le TRX : écran normal → un VFO (le sélectionné) avec le scope → MAIN et SUB l'un sur l'autre sans scope, avec leurs cases ATT / IPO / DNF / AGC (clic : changer ; ATT et IPO du SUB : le CAT du FTX-1 ne les lit et ne les règle que sur le côté en service — « — » tant que le SUB n'a pas été le côté en service, valeurs gardées ensuite ; à changer sur la face avant du TRX) → filtres agrandis (à la place de l'écran éteint du TRX) → retour), BACK (ferme le tableau ouvert), FINE/FAST (appui bref : FINE, accord fin, « FINE » en noir sur blanc dans la barre d'état ; appui d'1 s : FAST, « FAST » en bleu ; le TRX suit, FN), LOCK (administrateurs seulement) ; voyants BUSY/TX SUB / MAIN (rouge sur le VFO qui émet). Boutons : grand bouton = fréquence du récepteur actif, SUB DIAL = fréquence du VFO B (SUB) ; clic : VFO actif MAIN ⇄ SUB, comme sur le TRX (en double réception seulement, par sécurité), FUNC : appui de 2 s = écran FUNC du TRX (3 pages SSB / CW / FM-C4FM, comme sur le TRX : D-LEVEL, ATT, IPO, DNF, AGC, MIC EQ, PROC LEVEL, TUNER, NB, DNR, ANT, TXW, RF POWER, MIC GAIN, AMC LEVEL, VOX GAIN / DELAY, MONI LEVEL, KEYER, BK-IN, CW SPEED / PITCH, BK-DELAY, ZIN, CW SPOT, RPT SHIFT, SQL TYPE, TONE FREQ…) ; dans l'écran, tourner FUNC déplace le cadre orange, pousser FUNC règle la case (tourner FUNC change la valeur, pousser à nouveau : fini ; FWD / BACK : page suivante / précédente), clic sur une case puis − / + ou molette ; appui de 2 s : sortie. Page 3 (FM/C4FM) : SQL TYPE se règle dans tous les modes (OFF, ENC, TSQ, DCS, PR FREQ, REV TONE) ; TONE FREQ (67.0 à 254.1 Hz) et DCS (023 à 754) en FM, valeur affichée en gris dans les autres modes ; DTMF = écran DTMF CODE du TRX : clavier à gauche, mémoires 1 à 10 à droite (▲ ▼), relues sur le TRX ; choisir une mémoire puis taper le code (16 caractères au plus) : il part au TRX quand la frappe est finie (main prise ; une mémoire ne s'efface pas par le CAT ; rien n'est émis depuis cet écran). APRS S.LIST / M.LIST (tous modes), APRS BEACON / BCN-TX (FM seulement, grisés sinon), DG-ID TX / RX (00 à 99), HOME (dernière fréquence FM), REV et T-CALL : pas de commande CAT, au TRX seulement. Les menus RADIO / CW / OPERATION / DISPLAY / EXTENSION / APRS SETTING (case du bas de la page 3) et APRS BEACON (case APRS BEACON, en FM) sont réservés aux administrateurs ON6DP et ON4LUC (les autres membres ont le message « réservé aux administrateurs » ; le serveur le vérifie aussi). Ils s'ouvrent comme sur le TRX : titre, sous-menus à gauche (RADIO : MODE SSB, AM, FM, DATA, RTTY, DIGITAL, WIRES-X ; CW : MODE CW, KEYER ; OPERATION : GENERAL, BAND-SCAN, RX-DSP, TX AUDIO, TX GENERAL, KEY/DIAL, OPTION ; DISPLAY : DISPLAY, UNIT, SCOPE, VFO IND COLOR ; EXTENSION : DATE&TIME, MY POSITION, SD CARD, SOFT VERSION, CALIBRATION, RESET ; APRS SETTING : GENERAL, MSG TEMPLATE, MY SYMBOL, DIGI PATH ; APRS BEACON : BEACON SET., AUTO BEACON, SmartBeac., BEACON TEXT ; APRS FILTER : LIST SETTING, STATION LIST, POPUP, RINGER, MSG FIL.), 5 réglages à droite avec leur valeur relue sur le TRX (« lecture sur le TRX… » dans le titre pendant la lecture), ▲ ▼, molette ou bouton FUNC pour défiler, BACK pour revenir à l'écran FUNC. Clic sur un réglage (cadre jaune) : toutes ses valeurs possibles s'affichent dessous (la valeur actuelle en surbrillance), puis − / +, molette ou FUNC : la valeur part au TRX et elle est relue. Tant que l'écran est ouvert, le sous-menu est relu toutes les 8 s : un réglage changé au TRX lui-même apparaît sur la page. Les valeurs suivent l'écran du TRX (puissances de la tête Field en dixièmes de watt : 6.0W sur batterie, 10.0W en HF ; RPT SFT FREQ 144 / 430 MHz par pas de 50 kHz ; symboles APRS « /> (Car) »…). DATE&TIME : jour, mois, année, heure et minute lus sur le TRX ; bouton « Mettre à l'heure de votre PC » (main prise). Les cases PRMTRC EQ de TX AUDIO portent l'étiquette EQUALIZER TRX : elles se règlent par les profils, avec le bouton « Ouvrir EQUALIZER TRX ». Restent bloqués, même pour les administrateurs (ils casseraient la station à distance) : liaison CAT-1 et CAT-3, MOD SOURCE, USB MOD GAIN, RPTT SELECT, PC KEYING, CW MEMORY 5, égaliseur d'émission (par les profils), AUTO POWER OFF. Les textes (MY CALL, CALLSIGN APRS, messages, statuts, groupes…) sont relus mais se changent au TRX ; WIRES-X, DAY / MONTH… non : pas de commande CAT (« au TRX »). SD CARD, SOFT VERSION, CALIBRATION, RESET : au club seulement. Attention : BEACON TYPE en AUTO ou SMART fait émettre le TRX tout seul. MOX et MESSAGE / PLAY / RECORD ne sont pas à distance (VOX : seulement coupé). Écran fermé, tourner FUNC règle la dernière case choisie, dont le nom est en haut à droite de l'écran (ex. RF POWER), avec le cadre « RF POWER 83W » sur le scope comme sur le TRX, toucher un S-mètre : tableau METER comme sur le TRX (PO, COMP, ALC, VDD, ID, SWR ; TEMP pas à distance) — la 2e échelle sous l'S-mètre et l'aiguille en émission suivent ce choix, SUB DSP AF/RF/SQL et MAIN DSP AF/RF/SQL (centre : AF, bague : RF ; appui d'1 s (ou clic sur le cadre de son filtre) : écran DSP de ce récepteur — grand filtre, onglets SHIFT, WIDTH, NOTCH, CONTOUR / APF en CW ; tourner le bouton ou la molette règle, pousser le bouton : onglet suivant, appui d'1 s : fermé). En CW-L / CW-U, le BK-IN est mis en service tout seul à chaque passage en CW. QMB, V/M, M▸V, PMG : pas à distance ; S-DX (Super DX : renfort des signaux faibles en réception, « S-DX » à côté de FAST / FINE quand il est en service) : le FTX-1 n'a pas de commande CAT pour lui, il ne se règle qu'au club. Cartes de bande dans le même ordre que l'écran : VFO-B (SUB) à gauche, VFO-A (MAIN) à droite. Bouton 🎧 Stéréo MAIN | SUB : comme sur le FTDX101, double réception, MAIN dans l'oreille gauche et SUB dans l'oreille droite (le FTX-1 sort ses deux récepteurs en stéréo sur l'USB ; double réception seulement si l'un des VFO est au-delà de 118 MHz, pas avec deux fréquences HF) ; dans la page /ftx1/digi.html, le 2e décodeur RTTY lit alors le SUB avec sa cascade. L'émission FT8 auto part toujours du VFO principal du FTX-1.

IC-7300 : https://remote.op0p.be/ic7300 (modes numériques : /ic7300/digi.html). Un seul récepteur ; l'écran est celui de l'IC-7300 : en haut TUNE et l'indicateur TX (rouge sur fond noir en réception dans une bande amateur, blanc sur fond rouge en émission, barré hors des bandes amateur), le mode dans son badge bleu (clic = tableau des modes), le petit dessin du filtre (il suit FIL1/2/3 et le TWIN PBT), la case FIL (clic = FIL suivant), l'heure et la case du bouton MULTI (« RIT ΔTX » quand ils sont en service), le badge orange SPLIT, RFG en orange sous le mode quand le gain HF (RF/SQL) n'est pas au maximum ; dessous les voyants (P.AMP, ATT, IP+, NB, NR, AN / MN, COMP, VOX, BK-IN, AGC), le bargraph S/Po (clic : S/SWR, S/ALC, S/COMP, S/Vd, S/Id — mesure montrée en émission), « VFO A » et la grande fréquence (clic = taper une fréquence) ; à sa droite le décalage RIT / ΔTX, ou en SPLIT la fréquence de l'autre VFO (en émission, le VFO d'émission passe en grand) ; pas de rangée de touches sous le scope. TWIN PBT (bouton du haut à gauche : centre = PBT intérieur, bague = PBT extérieur, clic = CLR, les deux au milieu ; quand on le tourne ou le pousse, ici ou sur le TRX, le cadre BW / SFT du TRX s'affiche 2 s sur le scope : bande passante, décalage et dessin du filtre avec ses bords en Hz ; largeur du filtre relue sur le TRX). P.AMP/ATT : clic = OFF → AMP1 → AMP2, appui long = ATT. MENU = écran MENU de l'IC-7300 (2 pages : SCOPE, AUDIO, VOICE — KEYER en CW, DECODE en RTTY —, METER, SWR, MEMORY, SCAN, MPAD, RECORD, SET ; PRESET, SET ; boutons ① ② et ↩), FUNCTION = écran FUNCTION de l'IC-7300 : P.AMP/ATT, AGC, NOTCH, NB, NR, IP+, VOX (en CW : BKIN), COMP, TBW (WIDE / MID / NAR), MONI, l'état sous chaque touche, cadre bleu clair quand elle est en service ; un clic change le réglage sur le TRX (VOX : seulement coupé à distance), MULTI poussé = menu MULTI du mode (RF POWER, MIC GAIN, COMP, MONITOR ; en CW : KEY SPEED, CW PITCH) réglé en tournant le bouton, le mode se change en cliquant sur le mode à l'écran, les touches du MENU ont leurs icônes, sous la fréquence, l'écran montre par défaut une bande de scope et les mesures comme le METER du TRX (ALC, COMP, SWR, Id, Vd, TEMP — la température n'est pas relue par le CAT ; MENU → SCOPE : le scope, MENU → METER : les mesures), Scope du TRX : le spectre et la cascade de l'écran sont ceux de l'IC-7300 lui-même (CI-V 27 00, environ 10 images par seconde, relayés par la page Station seulement quand une page IC-7300 est ouverte) : 0 au milieu, échelle qui suit le SPAN (±2,5k → −2.0 … +2.0, ±250k → −200 … +200), bornes en FIX ; un clic sur le spectre ou la cascade met le VFO sur la fréquence cliquée (pas de 100 Hz, 10 Hz en CW ; il faut avoir la main) ; il faut sur le TRX SET → Connectors → CI-V : « CI-V USB Port » = Unlink from [REMOTE] et « CI-V USB Baud Rate » = 115200 (sinon, la cascade reste celle du son reçu). MENU → SCOPE = SPECTRUM SCOPE (touches <1> SPAN HOLD CENT/FIX EXPD/SET, puis <2> REF SPEED MARKER EXPD/SET ; SPAN ±2,5k … ±500k, HOLD, CENT/FIX (en FIX : EDGE 1 à 4 — bords envoyés par le TRX, grille « …k/10dB » selon leur largeur, « << » / « >> » quand la fréquence en sort — et R vert ; appui long : SCROLL-C / SCROLL-F en jaune), REF (cadre REF Level, réglé de −20 à +20 dB au grand bouton ou à la molette, DEF = 0 dB, nouveau clic sur REF : fin), SPEED (SLOW / MID / FAST) et MARKER (repère T) règlent le scope du TRX ; EXPD/SET agrandit le scope ; appui long sur EXPD/SET : SCOPE SET (4 réglages par page comme sur le TRX : Scope during Tx, Max Hold, CENTER Type Display, Marker Position, VBW, Averaging, Waveform Type, couleurs en lecture seule, Waterfall Display / Speed / Size / Peak Color Level / Marker Auto-hide, Fixed Edges : les 3 bords de la tranche de la fréquence en cours, clic = saisie « bas-haut » en kHz) ; avec la grande fréquence de M.SCOPE, le scope se met sous le grand S/Po, comme sur le TRX), MENU → VOICE (en phonie) = VOICE TX : l'IC-7300 garde ses mémoires vocales sur une carte SD ; à distance, T1 … T8 sont vos propres mémoires, enregistrées avec votre micro et gardées sur le serveur (vous les retrouvez sur tout PC). REC/SET → REC = VOICE TX RECORD : choisissez T1 … T8, ● REC (micro en service : bouton MICRO sous la face avant ; 30 s au plus) puis ■ STOP, ▶ pour l'écouter dans la page (rien n'est émis), NAME (16 caractères, affiché sous la touche), CLEAR. REC/SET → SET = VOICE TX SET : Auto Monitor (vous entendez la mémoire pendant qu'elle part) et Repeat Time (1 à 15 s). Clic sur T1 … T8 : la mémoire part en phonie (le serveur l'émet au rythme réel, avec les mêmes contrôles que le PTT : main, bandes, puissance, VOX, ROS) ; appui d'1 s : répétée toutes les Repeat Time secondes, 2 minutes au plus ; un clic sur une touche T (ou le PTT) l'arrête. TX LEVEL : niveau d'émission des mémoires (50 % = niveau enregistré ; grand bouton ou molette, DEF = 50 %). En SPLIT, pendant l'émission, la fréquence d'émission est affichée en rouge (ajout de la page, pas sur le TRX), MENU → SWR = SWR GRAPH comme sur le TRX (fréquence au kHz au milieu, ROS relevé pendant vos émissions — TUNE, porteuse, phonie — en barres par fréquence, rouge au-dessus de 1.5 ; STEP 10k / 50k / 100k / 500k, BAR 3 à 13 barres, RECALL : graphe centré sur la fréquence du dernier ROS relevé, sans bouger le VFO (touche en surbrillance ; nouveau clic : le graphe suit de nouveau le VFO) ; la mesure automatique ▷■ n'émet pas à distance), MENU → MEMORY = canaux mémoire du TRX relus par le CAT (clic : fréquence et mode dans le VFO), MENU → SCAN = balayage PROGRAM (P1 – P2) ou ΔF (± ΔF SPAN), FINE (réception seulement ; nouveau clic sur PROG ou ΔF : arrêt), SET = SCAN SET relu sur le TRX : SCAN Speed (Slow / Fast) et SCAN Resume (OFF / ON), un clic change la valeur, touche MPAD = note la fréquence dans le MEMO PAD de la page, MENU → MPAD = MEMO PAD (▲ ▼, DEL, DEL ALL, EXPAND : 10 lignes sur tout l'écran, sans le scope ; nouveau clic : normal), MENU → RECORD et PRESET : pas de commande CAT, MENU → SET = réglages du TRX relus par le CI-V (1A 05), 5 par page : Tone Control/TBW, Function, Display et Time Set modifiables (la partie émission de Tone Control — SSB TX Bass / Treble, TBW WIDE / MID / NAR, AM et FM TX Bass / Treble — se garde aussi comme profil de chaque opérateur : bouton Equalizer TRX de la ligne SSB CONFIGURATION, « Lire le TRX », « Essayer », « Enregistrer « Profil de … » » ; mis au TRX quand vous prenez la main, réglage du club remis quand vous la rendez) (clic : valeur suivante, ou − à gauche / + à droite ; Date et Time : réglés sur l'horloge de ce PC), Connectors en lecture seule (liaison avec le club), SD Card pas à distance, Others : Information seulement (pas Touch Screen, Reset, Emergency) ; langue, REF Adjust, Calibration Marker et Inhibit Timer en lecture seule, MENU → AUDIO = AUDIO SCOPE sous la bande du scope, comme sur le TRX : FFT 0 – 4.0kHz avec sa cascade bleue, oscilloscope à droite ; touches ATT de la FFT (OFF, 10, 20, 30 dB ; appui long : OFF), HOLD, LEVEL de l'oscilloscope (0, −10, −20, −30 dB), TIME (1, 3, 10, 30, 100, 300 ms/Div ; au départ 100 ms/Div) — ATT, LEVEL et TIME n'ont pas de commande CAT : ils se règlent avec les touches de la page, indépendamment du TRX, et sont retenus dans ce navigateur ; niveaux calés sur le TRX (bruit de la bande passante vers le milieu de la FFT, bruit qui remplit l'oscilloscope à −20 dB), EXPD/SET (AUDIO SCOPE agrandi, sans la bande du scope ; appui long : AUDIO SCOPE SET relu sur le TRX — FFT Scope Waveform Type Fill / Line et Waterfall Display modifiables, couleurs de la FFT et de l'oscilloscope en lecture seule ; ces réglages du TRX sont appliqués au dessin de la page) ; EXIT : retour), MENU → KEYER (en CW) = mémoires M1 … M8 du manipulateur du TRX, relues sur le TRX, un clic émet la mémoire (« * » = numéro de concours, compté après l'envoi ; touche −1 pour revenir en arrière ; les mémoires se modifient sur le TRX), M.SCOPE = grand écran des mesures sans scope (grande fréquence, grand S/Po, ALC, COMP, SWR, Id, Vd, TEMP), un 2e appui revient à l'écran par défaut ; un réglage qui change (P.AMP, ATT, AGC, NB, NR, NOTCH, FILTER, COMP…) s'affiche un instant dans un cadre au milieu de l'écran, comme sur le TRX, QUICK = QUICK MENU (BAND, SPLIT, A=B, A/B, TUNER, TUNE, LOCK), EXIT = ferme le tableau ouvert, ▼ ▲ = bande précédente / suivante, A/B = passe sur l'autre VFO comme sur le TRX, « VFO A » / « VFO B » affiché au-dessus de la fréquence (le CI-V ne dit pas quel VFO est en service : la page le suit quand on appuie sur A/B depuis le dash ou sur le TRX) ; appui long : A = B, CLEAR = RIT / ΔTX à zéro, TRANSMIT = émission maintenue. XFC : en SPLIT, tant que vous le tenez, les deux VFO sont inversés (écoute de votre fréquence d'émission), remis comme avant au relâchement ; hors SPLIT, rien. AUTO TUNE (CW) : accorde le TRX sur le signal CW le plus fort à ± 400 Hz de votre tonalité (pitch), trouvé dans la BF reçue (il faut écouter le TRX) ; RIT en service : c'est le RIT qui est corrigé ; « AUTOTUNE » s'affiche un instant au-dessus de la fréquence ; signal trop faible : un bip.

12. Modes numériques

Les onglets du centre : Modes, FT8 · FT4 · FT2, RTTY, WSPR, JT65, JTTY, CW, SSTV, puis Logbooks, le bouton Log QSO et Synchro. Avec la main, un clic sur l'onglet d'un mode numérique (FT8 · FT4 · FT2, RTTY, WSPR, JT65, JTTY, SSTV) met le TRX en DATA-U (USB-D sur l'IC-7300) sur le VFO écouté, même sous 10 MHz ; l'onglet CW le met en CW (CW-L sous 10 MHz, CW-U au-dessus ; CW-R / CW sur l'IC-7300), sauf s'il y est déjà. À droite des onglets FT8 · FT4 · FT2, RTTY, WSPR, JT65, JTTY et CW, la carte de bande montre les spots du DX cluster (voir 12.3, « Carte de bande »). Vous n'avez aucun logiciel à installer (pas de WSJT-X, FLDIGI…) : tout se fait dans la page.

• Le décodage se fait sur le serveur, à l'heure du serveur (synchronisée) : l'heure de votre PC et de celui du club n'a pas d'importance.
• Le son du TRX n'est envoyé que si quelqu'un écoute ou regarde un onglet de mode numérique : les décodages commencent quelques secondes après l'ouverture de l'onglet.
• Liste des fréquences (en haut de chaque onglet) : choisir une ligne envoie le TRX sur cette fréquence, en DATA-U (en CW pour l'onglet CW). Il faut avoir la main. Le bouton ↺ à côté ramène le TRX sur la fréquence choisie si quelqu'un a tourné le VFO entre-temps.
• Cascade : chaque onglet montre le spectre de 0 à 3000 Hz qui défile. Un signal est un trait coloré ; sa position horizontale est sa fréquence audio.
• Ligne d'état (à droite de la barre de l'onglet) : signale les problèmes (station hors ligne, BF non activée, TRX pas en DATA-U…) ou l'état du décodeur.
• Émission en FT8 · FT4 · FT2, RTTY, JTTY, CW et SSTV, sous le TX call choisi dans la ligne Correspondant (ON5VL ou votre indicatif). Il faut avoir la main et l'émission autorisée. WSPR et JT65 sont pour l'instant en réception seulement bientôt.

Réglages de la cascade (au-dessus de l'échelle, communs à tous les onglets et gardés dans votre navigateur)

12.1 FT8 · FT4 · FT2

FT8 est un mode numérique fait pour les signaux très faibles : chaque station émet un court message pendant 15 secondes (une période), puis écoute pendant la période suivante. Un QSO complet prend environ une minute et demie. FT4 est deux fois plus rapide (7,5 s), FT2 encore plus (3,75 s).

La barre du haut de l'onglet

La cascade : clic gauche = fréquence de réception (drapeau vert « RX 1500 » et trait vert), clic droit = fréquence d'émission (drapeau rouge et trait rouge). Bouton maintenu (gauche pour la réception, droit pour l'émission) : le trait suit la souris en continu, comme en RTTY et en CW (FT8 · FT4 · FT2, WSPR, JT65, JTTY) ; ceux qui suivent l'opérateur le voient bouger. Choisissez pour l'émission un endroit libre de la cascade. Un trait blanc marque le début de chaque période, avec l'heure UTC et la bande.

Les deux listes de messages

• Activité de bande (à gauche) : tous les messages décodés. Les CQ sont en vert, les messages adressés à votre TX call (ON5VL, OR0L ou le vôtre) en rouge, vos propres émissions en jaune. Effacer vide la liste.
• Fréquence RX (à droite) : seulement les messages proches de votre fréquence de réception, c'est-à-dire votre QSO en cours.
• Un trait sépare chaque période ; les messages sont classés dans l'ordre chronologique.
• Largeur des deux listes : glisser le trait vertical entre elles (double-clic : moitié-moitié).

• Stations déjà contactées : les messages d'une station déjà au carnet sous le TX call actuel, sur la même bande et dans le même mode, sont en vert barré (« worked before »). Avec un autre TX call, seuls les QSO faits sous cet indicatif comptent.

Les messages Tx1 à Tx7 (sous les listes, comme dans WSJT-X)

• Un clic sur un message Tx le fait partir à chaque période (une sur deux) jusqu'à la réponse, comme « Enable Tx » de WSJT-X. Il faut avoir la main, le VFO d'émission en DATA-U et une puissance dans votre limite.
• Répondre à une station : clic sur son indicatif (souligné en pointillé) ou double-clic sur son message. Elle devient le correspondant (indicatif, locator, report) et, avec la main, le bon message part dès la période suivante, à l'opposé de la sienne. Un clic ailleurs sur la ligne ne fait que régler la réception.
• La séquence avance toute seule d'après la réponse : son locator → Tx2 ; son report → Tx3 ; R+report → Tx4 (RR73) ; RRR ou RR73 → Tx5 (73). Après RR73 ou 73 : fin du QSO, émission coupée, retour sur Tx6, et la fiche Enregistrer le QSO s'ouvre déjà remplie.
• Quand part la réponse : en FT8, une émission doit commencer au début d'une période (au plus 2,3 s de retard, sinon elle n'est plus décodée ; FT4 : 0,8 s). Les décodages arrivent vers 12,7 s : un clic avant la fin de la période du correspondant (ou dans les 2 premières secondes de la suivante) fait partir la réponse aussitôt. L'émission s'arrête toujours à la fin de la période. Un message en bas de l'écran dit quand votre réponse part.
• Barre de période (sous les listes) : verte en réception, rouge en émission ; elle se remplit au cours de la période.
• Arrêts automatiques : ■ Arrêter ou Espace ; le correspondant répond à quelqu'un d'autre ; le même message depuis 6 minutes sans réponse ; main perdue.
• En SPLIT, le message part sur l'autre VFO, comme le PTT.

12.2 JT65

Même fenêtre que FT8, mais avec des périodes d'une minute ; le TRX va sur la fréquence JT65 de sa bande. Les décodages arrivent vers la 52^e seconde. Réception seulement.

12.3 RTTY

Le RTTY est le « télétype » : on tape du texte qui défile chez le correspondant. Très utilisé en concours. L'onglet a deux décodeurs indépendants : A (VFO-A, à gauche) et B (VFO-B, à droite), chacun avec son texte reçu et ses réglages. Le FTX-1, le FTDX10 et l'IC-7300 n'envoient qu'un seul son au PC (le FTDX101 en réception simple ; en double réception, il envoie ses deux récepteurs en stéréo : une cascade par décodeur, A = MAIN, B = SUB) : il y a donc une seule cascade, sur toute la largeur, avec les repères des deux décodeurs. On suit ainsi deux stations de la même bande en même temps (concours, DX et son pile-up). Un TRX qui envoie ses deux récepteurs séparément (FTDX101D / MP) aura une cascade par décodeur, côte à côte.

Au-dessus de la cascade, la ligne d'aide (« clic gauche : décodeur A… ») s'affiche 3 secondes à l'arrivée sur l'onglet puis s'efface, pour laisser plus de place aux fenêtres de réception ; elle reste au survol de la cascade. La ligne d'état n'apparaît qu'en cas de problème (pas de BF, TRX pas en DATA-U…).

1. Recevoir : clic gauche sur un signal pour le décodeur A, clic droit pour le décodeur B (bouton maintenu : les barres suivent la souris en continu, pour les poser exactement sur les traces). Les deux repères doivent tomber sur les deux traces du signal. Le texte s'affiche sous la cascade, A à gauche, B à droite.
2. Double-clic sur un indicatif reçu : il devient le correspondant.
3. Choisir le décodeur de l'émission : un clic dans sa fenêtre (VFO-A ou VFO-B), ou le bouton TX de son en-tête ; votre réponse part sur la fréquence de la station qu'il suit. Double-cliquer sur un indicatif dans la fenêtre B fait donc les deux : B devient le décodeur de l'émission et l'indicatif passe dans Correspondant.
4. Émettre : texte dans la zone du bas, puis Émettre (ou Ctrl+Entrée). Le texte part avec les réglages du décodeur marqué TX (et sur le VFO B si SPLIT est allumé), puis le TRX repasse en réception. Il s'affiche en gris dans la réception de ce décodeur, puis chaque lettre passe en rouge au moment où elle part. Pendant l'émission, le bouton devient ■ Arrêter. 600 caractères au plus ; fréquence audio d'émission entre 300 et 2800 Hz.
5. Macros F1 à F12 (touches du clavier ou clic) : émission tout de suite ; Maj+clic ajoute la macro au texte sans émettre (section 13). Échap arrête l'émission en cours.
6. Effacer (sous Émettre) vide le texte à émettre ; Log QSO ouvre la fiche du carnet, avec la fréquence du décodeur marqué TX.

En pratique : un QSO RTTY en concours, presque sans quitter le clavier

1. Prendre la main, onglet RTTY, TRX en DATA-U (bouton ↺ de la liste des fréquences).
2. Chercher une station : clic sur un indicatif vert de la carte de bande. Le TRX se cale dessus, le décodeur de l'émission la décode et son indicatif passe dans Correspondant. Ou bien : clic gauche sur une trace de la cascade (décodeur A), clic droit (décodeur B).
3. Choisir la fenêtre d'émission : un clic dans la fenêtre VFO-A ou VFO-B (« ▶ TX ici »). Un double-clic sur un indicatif reçu le met dans Correspondant et choisit en même temps sa fenêtre.
4. Répondre : touche F2 (ou la macro de réponse), puis échange avec la macro du report. Pour un texte personnalisé : le taper dans le cadre du bas, puis ▶ TX ici (ou Ctrl+Entrée). Échap arrête l'émission en cours.
5. Noter le QSO : macro qui contient <LOG> (fiche ouverte toute seule) ou bouton Log QSO. En contest, Échange envoyé est rempli tout seul : l'échange envoyé à cette station par une macro, sinon celui à lui donner (report fixe, zone… ou n° de série de ce QSO). À l'enregistrement du QSO, le n° de série passe au suivant (une fois par correspondant, pas une 2e fois si la macro TU l'a déjà fait). Case Spot cluster à côté de Log QSO (et dans la fiche) : le QSO enregistré est aussi spoté sur le DX cluster, sous votre indicatif d'opérateur.
6. Appeler soi-même (CQ) : choisir la fenêtre d'émission, puis F1. Avec deux décodeurs, on peut lancer CQ sur A tout en surveillant une autre station sur B.
7. Station hors de la cascade mais pas spottée : clic sur la carte de bande à la bonne fréquence (le TRX y va), ou molette / glisser sur la règle des fréquences au-dessus de la cascade (aussi Maj + glisser, Maj + molette dans la cascade).

Carte de bande (DX cluster)

À droite des onglets FT8 · FT4 · FT2, RTTY, WSPR, JT65, JTTY et CW (pas en SSTV : une seule fréquence), une colonne verticale montre la bande comme une règle (sur un grand écran, elle monte jusqu'en haut, à côté des écrans VFO A et B, rétrécis de la même largeur) : fréquences basses en haut, hautes en bas (par défaut 7030–7120 kHz en 40 m, 14080–14150 kHz en 20 m, 3570–3600 kHz en 80 m…). Les spots du DX cluster du club (OP0P, avec les stations repérées par le Reverse Beacon Network) s'y affichent à leur fréquence. On voit d'un coup d'œil toute la portion RTTY de la bande, alors que la cascade ne montre que 3 ou 4 kHz.

Réglages du cluster (administrateur, config.json, puis redémarrer le service) : clusterHost (op0p.be par défaut ; vide = pas de cluster), clusterPort (8000), clusterCall (indicatif de connexion avec un SSID ; vide = digiCall suivi de -7, donc ON5VL-7) et clusterCmds (commandes envoyées après la connexion : set/skimmer pour les spots RBN).

12.4 WSPR

Le WSPR sert à étudier la propagation : des balises de faible puissance émettent leur indicatif, leur locator et leur puissance toutes les 2 minutes. Choisissez la bande dans la liste ; une dizaine de secondes après chaque minute paire, la liste se complète : heure, dB, DT, fréquence, dérive, indicatif, locator, puissance et distance depuis la station. Réception seulement.

• Les balises WSPR occupent seulement 200 Hz de la bande audio, de 1400 à 1600 Hz (rappel en haut de l'onglet) : la fréquence de la liste (ex. 14,0956 MHz) est celle du VFO en USB / DATA-U.
• Le bouton ↺ ramène le VFO A sur la fréquence WSPR choisie ; Effacer vide la liste ; le nombre de stations entendues s'affiche dans le titre.
• L'horloge indique l'heure UTC du serveur : chaque période de 2 minutes commence aux minutes paires.

12.5 JTTY

• Mode de WSJT-X 3.3 pour le clavier à clavier et les concours : pas de périodes, chaque message apparaît trame après trame (1,9 s) ; ▌ = message en cours de réception.
• Comme en FT8 : clic gauche = réception, clic droit = émission, double-clic = correspondant. Deux listes : Activité JTTY et Fréquence RX.
• Macros F1 à F8 : un clic émet tout de suite, Maj+clic les ajoute au message.
• Émettre (ou Entrée) : le message part tout de suite sur la fréquence TX, puis retour en réception. 80 caractères par message (au-delà : deux messages à la suite) ; TRX en DATA-U.

12.6 CW

• Cliquez sur un signal dans la cascade : le décodeur se cale sur le signal le plus proche et apprend sa vitesse. Clic droit : calage exact là où vous cliquez. Bouton gauche maintenu en glissant : le repère jaune du décodeur suit la souris en continu (le décodage suit pendant le déplacement) et reste exactement où vous relâchez, comme les barres du RTTY.
• Double-clic sur un indicatif reçu = correspondant ; Log QSO ouvre la fiche du carnet.
• Le décodeur (depuis la 0.23.1) travaille comme l'oreille : il se recale tout seul sur la tonalité exacte du signal (jusqu'à ± 60 Hz du repère avec le filtre de 100 Hz), filtre au plus étroit que permet la vitesse (environ 1 / point), et fait tourner trois décodeurs en parallèle (rapide, moyen, lent) en gardant celui dont les points et les traits ont les durées les plus cohérentes. Il copie correctement des signaux bien plus faibles qu'avant ; il lui faut quelques lettres pour trouver la vitesse d'une nouvelle station.
• Émission CW, par le manipulateur du TRX (pas de son envoyé : le TRX fabrique le morse lui-même, comme avec ses mémoires) :
  • Vitesse (5 à 60 mots/min, 48 sur l'IC-7300) : vitesse du manipulateur, envoyée au TRX à chaque émission.
  • Macros F1 à F12 (touche ou clic) : liseré rouge = émission immédiate (CQ, Appel, Report, R TU, 73, QRZ?, AGN?), comme en RTTY ; Maj+clic l'ajoute au texte sans émettre. <CALL> sans correspondant : rien ne part.
  • Texte : tapé dans la zone (en majuscules), puis Émettre ou Ctrl+Entrée ; la zone se vide quand l'émission part. Caractères envoyés : lettres, chiffres, / ? . , = + - et espaces ; <AR> devient + et <BT> devient = ; le reste est ignoré. 300 caractères au plus, et pas plus long que la durée maximale d'émission.
  • Pendant l'émission, un gros bouton rouge ■ ARRÊTER (Échap) clignote dans le titre du cadre Émission, au-dessus des macros (macro lancée par erreur…) ; le bouton Émettre devient aussi ■ Arrêter et la ligne du bas indique « ● En émission CW (indicatif, vitesse, durée) ». Un clic ou Échap coupe tout de suite.
  • Conditions : avoir la main, l'émission autorisée, une bande et une puissance permises, le TRX en CW (CW-L / CW-U, CW / CW-R sur l'IC-7300) et sans SPLIT (le manipulateur émet sur le VFO écouté).
  • FTX-1 : manipulation par DTR (conseillée) : si le « Port de manipulation CW (DTR) » est choisi sur la page Station (section 18), la page manipule elle-même le TRX par ce port ; sinon elle passe par la mémoire du manipulateur, décrite ci-dessous.
  • Ce que fait la page Station : vitesse du manipulateur, break-in en service (le TRX émet tout seul pendant le morse et revient en réception), texte écrit dans une mémoire du manipulateur puis joué, par morceaux de 50 caractères (30 sur l'IC-7300). Attention : la mémoire 5 du FTX-1 (menu CW MEMORY 5, mise en TEXT par le dashboard) et la mémoire 1 du FTDX10 / FTDX101 sont remplacées par le texte émis. Chaque étape (mémoire écrite, lecture acceptée, émission) s'affiche sous les bandes ; un seul clic suffit : l'émission est reconnue à l'état TX du TRX ou à la puissance émise (Po) ; si rien n'est vu après 1,6 s, la page relance une fois la lecture (break-in remis) puis la laisse jouer. Sous les bandes s'affiche le délai réel (« en émission 1,2 s après la demande »). Une macro cliquée pendant un message le remplace aussitôt (inutile d'attendre la fin). Le texte émis s'inscrit dans la réception CW comme en RTTY : rouge pour les lettres déjà parties, gris pour celles qui restent (barrées si l'émission est arrêtée avant la fin). Préparation d'avance : la macro survolée par la souris, le texte en cours de frappe et, au repos, la 1re macro (F1, CQ) sont déjà écrits dans la mémoire du TRX (sans émettre) ; le clic ne lance plus que la lecture, l'émission part alors aussi vite que le TRX le permet. Menu PC KEYING du TRX sur OFF : sur DTR ou RTS, le FTX-1 refuse la lecture des mémoires (KY05 refusé). Sur le FTX-1, la méthode par la mémoire est lente (le TRX ne joue pas une mémoire qu'on vient d'écrire, et ne signale pas toujours l'émission) : la manipulation DTR (page Station) est conseillée, l'émission part alors en moins d'une demi-seconde. Commutation rapide : vitesse, break-in et texte déjà en mémoire ne sont pas renvoyés au message suivant, une macro répétée part donc aussitôt (tout est renvoyé après un arrêt, une erreur ou 20 minutes). Un réglage déjà en place que le FTX-1 refuse (« ? ») est seulement noté au journal. À l'arrêt, la lecture est interrompue (FTX-1 : KY00, le break-in reste comme il est ; FTDX10 / FTDX101 : break-in coupé).
  • Sécurités : celles de toute émission (bandes, puissance, ROS), arrêt si la main est perdue, si la liaison ou la station tombe, et durée maximale.
• Clé CW depuis chez vous (palettes ou pioche, depuis la 0.37.174) : la ligne Clé → TRX sous le cadre Émission. Le keyer tourne dans votre navigateur avec l'écoute locale (sidetone) : vous entendez votre manipulation sans retard ; les points et traits partent horodatés vers le serveur et la page Station les rejoue au même rythme sur la ligne DTR du 2e port USB du TRX. Le TRX émet avec environ 0,2 à 0,3 s de décalage (Internet) : pas de QSK, le break-in du TRX revient en réception après chaque pause.
  • TRX CW (bouton bleu 🎛 TRX CW au bout de la ligne de la clé) : une page entière dans l'esprit du W1VE Keyer Suite, raccrochée au dashboard (même connexion, même main) : grand affichage de la vitesse et curseurs (vitesse, poids, tonalité, volume), type de clé et branchement, grandes palettes à l'écran, grand bouton CLÉ → TRX, macros F1 à F12 (clic droit ou ✎ : modifier), correspondant, texte à émettre (Entrée), ■ ARRÊTER, réception CW, grand voyant RX / TX, et en bas l'état de la liaison (aller-retour en ms). La vitesse y vaut pour la clé et pour les macros. Tant que cette page est ouverte, la clé de l'onglet CW du dashboard est en veille (une seule clé à la fois). Les refus (« mettez d'abord le TRX en CW »…) s'y affichent aussi.
  • Contest CW (ligne CONTEST du TRX CW) : liste des contests CW (CQ WW, CQ WPX, ARRL DX, IARU HF, WAE, UBA DX, ON Contest, EU HF, OK/OM, RDXC, SP DX, HA DX, YO DX, LZ DX, El Rey de España, Helvetia, PACC, WAG, All Asian, JIDX, CWops CWT, autre) avec l'échange d'une station belge, modifiable (<CNTR> = n° de série, <CQZ> zone CQ 14, <ITUZ> zone ITU 27 ; un prénom demandé par le contest s'écrit directement dans l'échange ; « 00 » à compléter : âge, année de licence ; UBA DX et ON Contest : section, LGE pour le club) ; à droite, en vert, ce qui sera émis. N° : numéro de série, +1 automatique avec la macro TU (<INCR>), une seule fois par correspondant (renvoyer TU au même ne saute pas de numéro) ; −1 / +1 pour corriger. Un contest choisi fait apparaître 12 macros contest (jaunes) : CQ TEST, Échange, TU, Mon ind., Son ind., Réponse, AGN?, NR?, ?, QRZ?, R, Log (fiche du QSO avec l'échange envoyé et le contest) ; les touches F1…F12 passent alors aux macros contest, les macros habituelles restent au clic. Même numéro de série que le contest RTTY.
  • Log du contest (à la manière de N1MM, sous la ligne CONTEST) : ligne de saisie Indicatif · RST · Envoyé · RST · Reçu, LOG ↵ et EFFACER (Alt+W). Espace passe de l'indicatif à l'échange reçu. Entrée fait tout (ESM de N1MM) : en RUN (vous appelez CQ) : ligne vide → CQ (F1), indicatif tapé → indicatif + échange (F2), échange reçu tapé → QSO enregistré + TU (F3) ; en S&P (vous répondez) : indicatif tapé → votre indicatif (F4), échange reçu tapé → TU + échange (F6) et QSO enregistré. Envoyé est rempli tout seul, comme dans la page TRX SSB : le report ou l'échange fixe du contest (ex. la zone en CQ WW) ou le n° de série de ce QSO, qui passe au suivant dès que le QSO est enregistré (modifiable à la main ; EFFACER le remet). Dès l'indicatif tapé : DUPE clignotant sur fond rouge s'il est déjà dans le log du contest sur cette bande (survol : heure du QSO, autres bandes) ; rien d'affiché = QSO valable. Indicatifs probables (sous les macros contest), comme dans la page TRX SSB : en tapant 2 caractères ou plus, les indicatifs du log du contest puis de la liste Super Check Partial qui les contiennent (vert : pas encore contacté, barré : doublon sur la bande ; clic = dans la case Indicatif) ; case vide : les stations spotées en CW sur la bande du TRX (DX cluster, Reverse Beacon Network), clic = indicatif et TRX sur sa fréquence avec la main. Spot cluster : chaque QSO enregistré est aussi spoté sur le DX cluster sous votre indicatif d'opérateur (voir la page TRX SSB). Les QSO vont dans le carnet général (identifiant du contest, échanges envoyé et reçu, sous le TX call) ; à droite : liste des QSO du contest, compteurs par bande, doublons, cadence (10 min et 1 h). Depuis : date de début prise en compte (par défaut les 3 derniers jours) ; ADIF : fichier .adi des QSO du contest (pour un autre logiciel ou un carnet en ligne) ; CABRILLO : fichier du contest (ses QSO seulement) à envoyer à l'organisateur. Le n° de série passe au suivant à chaque QSO enregistré.
  • Pendant une émission CW (macro, clé à distance ou clé branchée sur le TRX), la fréquence reste rouge jusqu’à la fin du message, même quand le break-in du TRX repasse en réception entre les lettres (encore 1,5 s après le dernier signe).
  • Clé → TRX OFF (au chargement de la page) : entraînement, écoute locale seule, rien n'est émis. ON avec la main : votre clé manipule le TRX. Le voyant jaune suit votre clé ; le badge TX s'allume quand le TRX du club émet votre manipulation.
  • Réglages : Clé (palettes iambique B, iambique A, ou pioche / clé droite), Vitesse (5 à 50 mots/min, celle du keyer de la page, indépendante de la vitesse des macros), Poids (50 % = normal), Inverser point / trait, Écoute (tonalité, volume et sortie son du sidetone : par exemple un casque, à part de la BF du TRX).
  • Branchement de votre clé sur votre PC :
    • Adaptateur USB (Ctrl gauche / droit) : les adaptateurs palettes → USB qui se présentent comme un clavier (type VBand / Vail) : Ctrl gauche = point, Ctrl droit = trait.
    • Touches du clavier : deux touches de votre choix (cliquez sur la case puis appuyez sur la touche).
    • Adaptateur MIDI : cliquez sur la case Point puis touchez la palette point, idem pour le trait (notes ou contrôleurs MIDI).
    • Câble USB-série (DSR / CTS) : le montage classique des logiciels de contest : contact point sur DSR, contact trait sur CTS, commun sur DTR (mis à 1 par la page). Choisir le port… ; Chrome ou Edge. Câblage détaillé ci-dessous.
    • Palettes à l'écran : les boutons • et — (souris ou écran tactile), toujours disponibles.
  • Brancher une double palette (ou une pioche) sur votre PC. Une clé n'est qu'un interrupteur : ni la carte son ni une prise USB ne savent la lire telle quelle, il faut une petite interface USB. Rien ne se branche sur la carte son, et il n'y a rien à installer (ni serveur au club, ni logiciel chez vous) : le chemin est clé → interface USB → votre PC (page TRX CW) → Internet → serveur → page Station du club → FTX-1.
    • Adaptateur USB → RS-232 avec prise DB9 mâle (puce CH340, PL2303 ou FTDI ; le modèle bleu transparent courant convient). Dans le Gestionnaire de périphériques (Ports COM et LPT), il doit apparaître sans point d'exclamation (Prolific « PL2303HXA phased out » / code 10 : puce copiée refusée par le pilote récent → autre câble ou ancien pilote). Sur une prise DB9 femelle à bornier à vis (« DB9 breakout »), on visse les 3 fils de la clé :
      • Commun de la clé (souvent appelé « GND ») → broche 4 (DTR : tension mise en marche par la page)
      • Point → broche 6 (DSR : entrée lue « point »)
      • Trait → broche 8 (CTS : entrée lue « trait »)
      Le commun va sur la broche 4 (DTR), pas sur la broche 5 (GND) : sur la masse, aucune tension n'arriverait aux entrées. Les autres broches ne servent pas. Repère, prise mâle de l'adaptateur vue de face : en haut 1 2 3 4 5 (de gauche à droite), en bas 6 7 8 9.
    • Reconnaître les fils : jack 3,5 mm stéréo : pointe = point, bague = trait, corps = commun ; fils nus : multimètre en « continuité », une pointe sur le commun, appuyer sur une palette et chercher le fil qui bipe. En cas de doute, branchez au hasard et cochez Inverser point / trait si besoin (aucun risque).
    • Essai sans la clé (CLÉ → TRX sur OFF) : TRX CW → Câble USB-série (DSR / CTS) → Choisir le port… → le CH340 → « port ouvert » ; un trombone entre les broches 4 et 6 donne des points, entre 4 et 8 des traits (écoute locale + voyant Clé).
    • Ne conviennent pas pour une double palette : les câbles USB « TTL » à 4 fils (rouge +5 V, noir GND, vert TX, blanc RX), les câbles USB → jack 3,5 mm « console » (pointe RX, bague TX), et le câble FTDI TTL 6 fils (une seule entrée CTS : pioche seulement, clé entre CTS et GND). Les câbles « USB CW avec jack » vendus pour faire manipuler un TRX par un logiciel servent à l'inverse (sortie vers le TRX).
    • Autres solutions : un adaptateur palette → USB tout fait de type VBand ou Vail (vu comme un clavier : « Adaptateur USB (Ctrl gauche / droit) ») ; ou une Arduino Pro Micro (ATmega32U4) avec un jack : masse → GND, point → A2, trait → A3 (même réglage).
  • Spot CW cliqué dans une carte de bande (BAND MAP de la face avant, où le mode est écrit à côté du spot, ou carte de bande des modes numériques) : le TRX se cale dessus en CW, l'onglet CW s'affiche et l'indicatif passe dans la case QSO, aussi dans la page TRX CW (en contest : dans la case Indicatif du log, doublon vérifié, prêt pour Entrée), qui revient au premier plan si elle est ouverte. Les macros <CALL> l'utilisent aussitôt.
  • Macros et clé : pendant une macro (F1…), toucher la clé arrête la macro : c'est votre clé qui prend la main sur le TRX. Vous pouvez donc lancer CQ par F1 et répondre à la clé.
  • Ce que vous manipulez s'affiche dans la fenêtre Réception CW, en couleur d'émission comme les macros (texte reconstitué à partir de vos points et traits, sans passer par le décodage du son).
  • Échap arrête l'émission ; la manipulation reprend à la prochaine pression après une courte pause.
  • Les touches clavier ne sont prises que quand l'onglet CW est affiché. Gardez la fenêtre visible pendant le trafic (Chrome ralentit les onglets cachés). Pour ne pas vous gêner avec le retour de votre propre signal, baissez le son du TRX pendant que vous manipulez.
  • Conditions et sécurités : celles des macros (la main, bande et puissance permises, TRX en CW sans SPLIT, durée maximale sans pause) ; la page Station relâche la clé si vos données n'arrivent plus (0,3 s), coupe une clé enfoncée plus de 5 s, et termine la rafale après une pause. Il faut le port de manipulation CW (DTR) ouvert sur la page Station (section 18) ; sinon le refus s'affiche.

12.7 SSTV

• Réception : les images arrivent toutes seules (code VIS) et s'affichent ligne après ligne. Modes Martin, Scottie, Robot et PD. La galerie garde les 12 dernières (clic = afficher) ; PNG enregistre l'image affichée sur votre PC.
• Préparer une image : Images du PC… (ou glisser-déposer une image), carte CQ, mire ou image reçue ; elle est recadrée au format du mode choisi. Le trait vertical entre Réception SSTV et Émission se glisse pour régler leur largeur (double-clic : moitié-moitié). Format conseillé : 800 × 600 pixels (paysage 4:3, JPG ou PNG, moins de 5 Mo) : aucun recadrage en Robot 36 / 72, 1 à 3 % coupés à gauche et à droite dans les autres modes ; gardez l'essentiel au centre et laissez de la place en haut et en bas pour les textes. Vos images viennent de votre PC (n'importe où, par internet) et restent dans votre navigateur (10 au plus, la plus ancienne s'efface) ; à l'émission, seule l'image émise passe par le serveur, le temps de fabriquer le signal, sans y être enregistrée. Trois lignes de texte (haut, centre, bas) avec les balises <CALL>, <MYCALL>, <RST>… ; taille et couleur du texte. Clic droit sur une vignette : la retirer.
• ▶ Écouter joue le signal sur votre PC (sans émettre) ; WAV l'enregistre en fichier.
• Émettre : avec la main, VFO d'émission en DATA-U, Émettre envoie l'image affichée (au format du mode choisi) au serveur, qui fabrique le signal et le confie à la page Station ; le TRX passe en émission environ une seconde plus tard. Pendant l'émission, la partie de l'image pas encore émise est assombrie, le trait rouge suit la ligne en cours, et la note sous l'image donne la ligne et le temps restant. ■ Arrêter ou Échap coupe l'émission. Mêmes sécurités que RTTY (bandes, puissance, ROS, liaison). Durée : de 37 s (Robot 36) à près de 5 min (PD 290) ; la limite des autres modes ne s'applique pas, mais le serveur refuse un mode plus long que son réglage maxSstvSeconds (300 s par défaut). Le TRX émet sans interruption pendant toute l'image : réduisez la puissance (25 à 50 % conseillé).

12.8 Synchro

Un onglet de contrôle : il montre si les horloges et la liaison sont bien calées. Vous n'avez rien à régler.

12.9 QO-100

QO-100 est un satellite géostationnaire qu'on atteint en 2,4 GHz avec un convertisseur. Les listes FT8 · FT4, RTTY et CW proposent « QO-100 · FI 2 m / 70 cm » : la fréquence à mettre sur le TRX avant le convertisseur, pour monter sur 2400,040 MHz (FT8 / FT4), 2400,025 MHz (CW) ou 2400,090 MHz (RTTY). Exemple : FT8 sur 432,540 MHz avec le convertisseur 70 cm du club. Seules les FI que le TRX branché peut atteindre sont proposées (FTX-1).

13. Correspondant, macros et balises

La ligne Correspondant (sous les onglets des modes numériques)

Les macros (RTTY, JTTY, CW) sont des textes tout prêts, sur une ligne au-dessus de la zone de texte : F1 à F12 en RTTY et CW, F1 à F8 en JTTY.

• Une macro qui commence par <TX> (liseré rouge à gauche ; c'est le cas de toutes les macros d'origine) part tout de suite à l'émission au clic ou avec sa touche F1…, puis le TRX repasse en réception.
• Maj+clic : ajoute la macro au texte à émettre sans émettre, pour composer un message puis « Émettre ».
• Une macro sans <TX> s'ajoute simplement au texte (en CW aussi : les macros d'origine ont <TX> et partent tout de suite).
• Clic droit sur une macro (ou ✎) : la modifier — nom, texte, aperçu, retour au texte d'origine. Vos macros sont gardées sur le serveur, pour vous seul.
• Si une macro contient <CALL> alors qu'aucun correspondant n'est choisi, rien ne part.

14. Logbooks (carnet de trafic)

Onglet Logbooks (bouton cyan, à gauche de Log QSO et de Synchro) : le carnet de trafic de la station, partagé par tous les membres. Il sait envoyer les QSO vers LoTW, eQSL, Club Log et QRZ.com, les exporter en ADIF ou Cabrillo, et les transmettre en UDP aux logiciels de carnet du PC (Swisslog, HRD Logbook, Log4OM, N1MM Logger+…).

14.1 Enregistrer un QSO

La fiche en haut de l'onglet :

Sans quitter l'onglet RTTY, JTTY ou CW : le bouton Log QSO (à côté de « Émettre », et sur la ligne des onglets, à droite de Logbooks) ouvre une fiche déjà remplie : indicatif, prénom, QTH, locator et RST, fréquence (en RTTY : celle du signal) et mode, puissance, heure de début (quand le correspondant a été choisi) et de fin. Corrigez au besoin, puis Enregistrer dans le carnet. En FT8, cette fiche s'ouvre toute seule à la fin du QSO ; une macro qui contient <LOG> l'ouvre aussi.

En FT8 · FT4 · FT2, à la fin de la séquence, une petite fenêtre « QSO terminé » résume le QSO (indicatif, locator, mode, fréquence, reports, heures) : Enregistrer dans le carnet l'enregistre, Ne pas enregistrer la ferme. Le choix Log de la barre d'émission FT8 (à droite de « Répondre au 1er ») évite cette fenêtre : auto à l'envoi du RR73 / 73 (comme « Log automatically » de WSJT-X), auto à la réception du RR73 / 73 (si la fin arrive par votre envoi sans RR73 / 73 reçu, la fiche reste à confirmer), ou auto au 1er RR73 / 73 (envoyé ou reçu) ; le QSO va alors tout seul dans le carnet (nom et QTH du correspondant repris s'ils sont connus) et un message le confirme. Sans la séquence automatique, ou pour un QSO oublié : onglet Logbooks, tapez l'indicatif, ⇩ TRX (fréquence et mode du TRX), les reports, puis enregistrez.

14.2 La liste des QSO

• La liste montre les 300 derniers QSO. La case Rechercher trouve un indicatif, un nom ou un opérateur ; le nombre de QSO trouvés s'affiche à côté.
• Clic sur une ligne : le QSO s'ouvre dans la fiche. Son auteur avec la main (ou un administrateur) peut le modifier ou le supprimer ; tous les autres (membres sans la main, écouteurs, autres opérateurs) le voient en lecture seule (« Fermer » le referme). Personne ne peut jamais modifier ni supprimer le QSO d'un autre indicatif, sauf les administrateurs.
• Colonnes : date, heure, indicatif, bande, fréquence, mode, reports, nom, QTH, locator, pays DXCC, préfixe, TX call, opérateur, références (IOTA, POTA…), états des envois (LoTW, eQSL, Club Log, QRZ).
• Largeur des colonnes : glisser le bord droit d'un titre de colonne (double-clic : largeur d'origine). Réglage gardé dans votre navigateur.
• Filtres : le ▾ à côté de chaque titre propose les valeurs de la colonne (dates, bandes, modes, pays, TX call, état des envois…) avec leur nombre de QSO. Un choix filtre le carnet (le ▾ devient ●) ; plusieurs colonnes se combinent ; ✕ Filtres les retire tous.

14.3 Exporter

14.4 Synchronisation (LoTW, eQSL, Club Log, QRZ)

Menu Synchronisation ▾ : il envoie les QSO du carnet vers les sites de confirmation. Une fenêtre par service, comme dans Swisslog. Les administrateurs gèrent tous les indicatifs (club et membres). Chaque membre qui émet sous son propre indicatif s'en sert pour ses QSO (voir « Vos propres logs en ligne » ci-dessous).

1. Choisissez le service : Synchronisation LoTW…, Synchronisation eQSL…, Club Log… ou QRZ….
2. Onglet Détails : choisissez l'indicatif (TX call) dont les QSO partent (le TX call en cours est proposé).
3. Juste en dessous, le cadre jaune « Identifiants <service> de <indicatif> » montre les identifiants qui seront utilisés : identifiant, mot de passe, clé… Une note dit s'ils sont propres à cet indicatif, s'ils viennent de la configuration du club, ou ce qui manque. Complétez-les si besoin, puis Enregistrer pour cet indicatif. Les mots de passe restent sur le serveur et ne sont jamais affichés : un champ laissé vide garde la valeur enregistrée, ✕ l'efface, 👁 montre ce que vous tapez.
4. Facultatif : plage de dates, Renvoyer aussi les QSO déjà envoyés, Temporisation (pause en secondes entre deux QSO, pour ne pas être bloqué par le site). Club Log : « Effacer le log ClubLog existant » remplace tout le log en ligne (à n'utiliser que si ce carnet est complet). Le nombre de QSO à envoyer s'affiche en bas.
5. Télécharger : l'envoi commence ; l'onglet Traitement montre la progression et le compte rendu, QSO par QSO. Arrêt l'interrompt ; Fermer ferme la fenêtre : l'envoi continue sur le serveur et sa progression reste affichée sous la liste du carnet.

• Indicatifs du club et indicatifs personnels : les identifiants de la configuration générale (14.5) ne servent qu'aux indicatifs du club (ON5VL, OR0L). Un indicatif personnel (ON6DP…) a besoin de ses propres identifiants, sinon ses QSO sont marqués « non configuré ». Un envoi qui mélange plusieurs TX call est fait groupe par groupe, chacun avec ses identifiants.
• Vos propres logs en ligne (membres) : dans la fenêtre, l'indicatif est le vôtre et ne peut pas être changé. Entrez vos identifiants (eQSL, Club Log, clé API QRZ, identifiant du site LoTW), puis Enregistrer pour cet indicatif : ils restent sur le serveur, ne sont jamais affichés, et personne d'autre ne peut s'en servir. Cochez Envoyer automatiquement chaque nouveau QSO pour que chaque QSO fait sous votre indicatif parte tout seul vers ce service (la case n'existe pas pour ON5VL / OR0L : l'envoi automatique du club se règle dans ⚙ Configuration ; un administrateur choisit son propre indicatif dans la liste pour la voir). Vos QSO ne partent jamais vers les comptes du club, et ceux du club jamais vers les vôtres. LoTW : Exporter pour TQSL (vos QSO), signez avec votre TQSL, puis Marquer comme envoyés ; Confirmations lit vos confirmations avec l'identifiant de votre compte LoTW.
• Un mot de passe refusé n'arrête que l'indicatif concerné (ceux du club et des autres membres continuent) ; corrigez-le puis enregistrez-le.
• Opérations LoTW : exporter, signer avec TQSL, envoyer, lire les confirmations, statut. Confirmations lit seulement les confirmations reçues (★ dans la liste). Avec le serveur sur le VPS (sans TQSL) : Exporter pour TQSL (.adi), signez le fichier avec TQSL sur le PC du club, puis Marquer comme envoyés.

14.5 Configuration

Synchronisation ▾ → ⚙ Configuration… (administrateurs) : les réglages généraux, en onglets CLUBLOG, eQSL, LoTW, QRZ et UDP.

• Case « Télécharger automatiquement les QSO lors de leur enregistrement » : chaque nouveau QSO sous un indicatif du club part tout seul vers ce service.
• Identifiants et mots de passe du club (👁 pour les voir pendant la saisie), temporisation, et Tester pour vérifier la connexion au service. La fenêtre n'affiche que « enregistré » pour les mots de passe ; laisser le champ vide garde la valeur, ✕ l'efface.
• Onglet QRZ, Recherche des correspondants : identifiant et mot de passe d'un compte QRZ.com. Dès qu'un correspondant est choisi (clic sur un indicatif, ligne Correspondant, fiche du carnet), son prénom, sa ville et, avec un abonnement XML, son locator sont remplis tout seuls (cases vides seulement), avec un rappel « QRZ.com : … » sous les bandes.
• Onglet QRZ, tableau Indicatif / Clé API (envoi au carnet QRZ) : une ligne par indicatif (TX call) avec sa clé API ; + Ajouter un indicatif ajoute une ligne, ✕ retire la clé.
• Onglet UDP : envoi de chaque QSO aux logiciels de carnet. Une ligne par destination : case Actif, Nom, Adresse, Port, Format (WSJT-X « Logged ADIF », WSJT-X « QSO Logged », N1MM Logger+, ADIF brut) ; les boutons + WSJT-X (port 2237), + N1MM Logger+ (port 12060) et + ADIF brut ajoutent une ligne déjà remplie (adresse 127.0.0.1) ; ✕ la retire.

15. Raccourcis clavier

Ces touches sont ignorées pendant que vous tapez dans un champ de texte.

16. Problèmes fréquents

17. Pour les administrateurs

Un clic sur le voyant ● Station ouvre le menu TRX du club :

Les administrateurs ont aussi accès au menu Synchronisation du carnet (14.4 et 14.5), à l'export de tous les TX call, et peuvent reprendre la main (section 6). Ils peuvent enregistrer le réglage du club de l'égaliseur du TRX (bouton Equalizer TRX) et ouvrir la page des statistiques (bouton 📊 STATS). La gestion des membres, des mots de passe et du serveur est décrite dans le Guide des administrateurs (GUIDE-ADMINISTRATEUR.md, dépôt du projet).

18. Le PC du club (page Station)

Pour les responsables du club. Le PC relié au TRX ouvre https://remote.op0p.be/station dans Chrome (Web Serial). Sous Windows 10 / 11, l'installateur RemoteStation-Setup fait le nécessaire : raccourci « Remote Station - Page Station » (Chrome avec les bons réglages), lancement au démarrage de Windows, pas de mise en veille ; il peut aussi installer le serveur lui-même sur ce PC (voir LISEZMOI-WINDOWS).

La page Station est réservée aux administrateurs : à la première ouverture sur un PC, connectez-vous avec l'indicatif et le mot de passe d'un administrateur. Ce PC reste autorisé un an (renouvelé à chaque ouverture), jusqu'à « Se déconnecter ». Un membre non administrateur est refusé. Le navigateur du PC du club, qui garde le jeton de la station, se reconnecte aussi tout seul.

🔒 Les champs Jeton de la station, Vitesse (bps) et Bits de stop sont verrouillés, pour éviter une fausse manœuvre. Seuls ON6DP et ON4LUC, connectés à la page Station avec leur indicatif et leur mot de passe, peuvent les modifier : « Se déconnecter » en haut de la page, puis se reconnecter avec cet indicatif. La liste se règle dans config.json (stationEditors). Le choix du modèle, du port, de l'audio reste libre.

FTDX101D / MP : son USB en stéréo (récepteur MAIN à gauche, SUB à droite). En double réception (DUAL RX), la page Station envoie les deux voies : en RTTY, le décodeur B lit le récepteur SUB, avec sa propre cascade à droite de celle de A ; l'écoute reçoit le mélange des deux, comme au casque. En réception simple, une seule cascade, comme sur les autres TRX.

1. Le jeton de la station est repris tout seul du serveur dès qu'un administrateur est connecté à la page (rien à recopier). Choisir le modèle du TRX et son port CAT (la première fois). FTDX10 et FTDX101 : CAT RTS sur OFF dans le menu du TRX (sinon la liaison tombe toutes les 2 s). FTX-1 : l'Enhanced COM Port (CAT-1), et sur le TRX les réglages RPTT SELECT et PC KEYING sur OFF (réglage d'usine) : l'émission se commande par CAT.
2. Activer l'audio et choisir l'entrée son du TRX (« USB Audio CODEC » ou « USB Audio Device » selon le TRX) ; la barre de niveau doit bouger. Choisissez la carte elle-même, pas « Par défaut - … » ni « Communications - … » : ces entrées de Windows changent de carte quand un autre TRX est branché (la page les remplace d'ailleurs toute seule par la carte réelle).
3. Sortie son vers le TRX (émission FT8 / FT4 / FT2, RTTY, JTTY) : la carte son USB du TRX (« Haut-parleurs (USB Audio CODEC) »…), choisie toute seule si possible. Jamais les haut-parleurs du PC. Le TRX doit prendre la modulation DATA sur l'USB (menu du TRX). Régler le niveau d'émission pour que l'ALC reste faible. Limiteur facultatif : avec "digiAlcMax": 8 dans config.json, la page Station baisse toute seule ce niveau dès que l'ALC dépasse 8 % en émission numérique, et garde le niveau atteint pour les émissions suivantes ; il ne remonte jamais tout seul. Par défaut (0), pas de limiteur. L'émission part à l'heure du serveur, même si l'horloge de Windows est décalée.
4. Garder la page Station seule dans sa fenêtre ; ouvrir le dashboard avec son bouton « Ouvrir le dashboard dans une autre fenêtre ».
5. Chrome → Paramètres → Performances : garder remote.op0p.be toujours actif ; Windows : mise en veille sur Jamais.

Deux TRX (ou plus) branchés au même PC, chacun sur son port USB : sélectionnez une fois chaque modèle sur la page Station, choisissez son port CAT et sa carte son (entrée et sortie). La page les retient par modèle. Ensuite, un administrateur passe de l'un à l'autre depuis le menu STATION du dashboard (section 17) : la page Station redémarre avec l'autre TRX, rouvre son port et sa carte son, en quelques secondes. Jamais pendant une émission.

Les commandes de la page Station

Carte son du TRX figée (plus de BF)

Il arrive que la carte son USB intégrée au TRX se fige en silence : barre de niveau vide sur la page Station, cascade muette (seulement un ronflement tout à gauche), plus rien à l'écoute. Après 45 s de silence avec le TRX connecté, la page Station l'indique en orange, et le dashboard aussi (sous « Écouter le TRX », avec un message aux responsables et à celui qui a la main).

• Relancer la carte son du TRX : bouton de la page Station, ou, pour ON6DP et ON4LUC, bouton « Relancer la carte son » de l'alerte du dashboard et menu du TRX (clic sur le voyant de la station). La carte son USB est redémarrée sur le PC du club, comme « Désactiver / Activer » dans le Gestionnaire de périphériques ; le son est coupé une dizaine de secondes, le TRX reste allumé, le port CAT n'est pas touché. Refusé pendant une émission.
• Il faut, une fois, installer sur le PC du club l'assistant carte son : lien « Télécharger l'assistant carte son » de la page Station (s'il n'est pas encore installé), décompresser, double-clic sur installer-carte-son.cmd et accepter la demande d'administrateur. Il démarre avec Windows, n'écoute que sur le PC lui-même (127.0.0.1:18099) et n'obéit qu'à la page Station de remote.op0p.be. La première fois, Chrome peut demander l'accès aux « appareils du réseau local » : Autoriser. La page Station indique « Assistant carte son : en marche ».
• Relance automatique : si l'assistant est installé, la page Station relance seule la carte son après 45 s de silence (TRX en réception, jamais pendant une émission), une fois toutes les 10 minutes au plus ; le résultat s'affiche comme pour une relance à la main.
• Assistant version 2 : à chaque démarrage de Windows, il coupe aussi la mise en veille USB (suspension sélective USB du mode d'alimentation, et « Autoriser l'ordinateur à éteindre ce périphérique » sur les concentrateurs USB et les cartes son USB), cause fréquente d'une carte son figée. La page Station indique la version et l'état de la veille USB ; avec la version 1, elle propose de retélécharger l'assistant : refaire une fois installer-carte-son.cmd.
• Assistant version 3 (0.37.175) : quand Windows met la carte son du TRX en erreur (« Périphérique USB composite » en erreur, « USB Audio CODEC » disparu du Gestionnaire de périphériques), un simple redémarrage ne suffit pas : l'assistant la retire et la fait redétecter (comme « Désinstaller » puis « Rechercher les modifications sur le matériel »). Il surveille lui-même cette carte son toutes les 20 s, même page Station fermée, et la répare seul (au plus une fois toutes les 5 min). La ligne « Assistant carte son » de la page Station donne l'état de la carte son du TRX et la dernière réparation. Pour passer en version 3 : retélécharger l'assistant et refaire une fois installer-carte-son.cmd.
• Assistant version 4 (0.37.187) : met aussi l'horloge de Windows à l'heure à la milliseconde, comme NetTime (service Windows Time réglé sur be.pool.ntp.org, europe.pool.ntp.org et time.cloudflare.com, interrogés toutes les 1 à 4 minutes), au démarrage, toutes les heures, et à la demande (onglet Synchro, ⟳ Mettre à l'heure). La ligne « Assistant carte son » de la page Station donne l'écart mesuré. Désinstallez NetTime du PC du club pour éviter deux réglages concurrents.
• Jamais une autre carte son à la place de celle du TRX : si la carte son du TRX a disparu de Windows, la page Station ne prend plus le son du PC (« Mixage stéréo », haut-parleurs Realtek…) à sa place ; elle affiche l'alerte « Carte son du TRX absente », demande la réparation à l'assistant et repart seule dès que la carte revient. Une sortie son vers le TRX qui disparaît est fermée (émission numérique refusée) au lieu de partir dans les haut-parleurs du PC. Choisir à la main une carte son du PC affiche un avertissement.
• Si la relance ne suffit pas : éteindre et rallumer le TRX (le FTX-1 ne peut pas être rallumé par CAT).

Installation et réglages du serveur : voir le Guide des administrateurs, GUIDE-ADMINISTRATEUR.md (dépôt du projet).